Results for apropiación indebida translation from Spanish to English

uso y apropiación de datos personales:
use and appropriation of personal data

apropiación de dinero o valores por parte de la persona encargada de su custodia.
a person in charge of a department or group of workers.

se señaló el hecho de que era necesario â realizar todos los esfuerzos posibles con el fin de alcanzar la apropiación social de las nuevas tecnologà asâ .
he pointed out that it was necessary â to make all the efforts to reach social appropriation of the new technologiesâ .

acoge con satisfacción la transición del pacto de estabilidad al consejo de cooperación regional y anima a la región a que siga potenciando la apropiación regional, como se debatió en la reciente reunión ministerial del proceso de cooperación de europa sudoriental celebrada en sofà a y en la cumbre de pomorie.
it welcomes the transition from the stability pact to the regional cooperation council and encourages the region to further enhance regional ownership as discussed at the recent south-eastern europe cooperation process ministerial meeting in sofia and summit meeting in pomorie.

66.   el consejo europeo acoge con agrado la comunicación de la comisión de 20 de mayo de 2008 y, en particular, las propuestas de añadir una dimensión polà tica e institucional a las relaciones de la ue con los socios mediterráneos por medio de un nuevo impulso polà tico, en particular celebrando cumbres bienales, y reforzar la apropiación compartida de la asociación, con el establecimiento de una copresidencia, dentro de la debida observancia de las disposiciones correspondientes de los tratados.
66. the european council welcomes the commission's communication of 20 may 2008 and, in particular, the proposals to add an enhanced political and institutional dimension to the eu's relations with mediterranean partners through a new political impetus, notably by holding biennial summits, and to reinforce the shared ownership of the partnership through the establishment of a co presidency with due regard for the relevant provisions of the treaties.