Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿¿¿puedes verme???
can you see me???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes verme,
you don’t see me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?puedes verme ya?
can you see me now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aque horas desallunas
aque hours desallunas
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo más tarde aque horas
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero cómo puedes verme, verme, verme, tan despectivamente.
but how can you see me, see me, see me, so derogatorily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y puedo verme trabajando
and i can see working
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra señora - "¿puedes verme más allá de las gotas de lluvia?
our lady - “can you see me beyond the raindrops?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puedo verme en el espejo.
i can see myself in the mirror.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque no puedes verme sabes que estoy ahí, junto a los tuyos que son los míos.
although you can’t see me, you know i’m there, together with yours, who are also mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
z es verdad... tengo que preguntarle a mi padre porque tú puedes verme y otros no...
z: it is true. let me ask my father why only you can see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puede verme el dentista hoy?
can the dentist see me today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lunes, un hombre mundano dice, tengo una cita de 10h a 11h, puedes verme a las 11h15.
on monday, a worldly man says, "i have an appointment from 10 to 11am, you can see me at 11:15."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿el abogado puede verme el viernes?
can the lawyer see me on friday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es esa tal confianza que solamente puede desarrollarse cuando no puedes verme y sin embargo tienes la esperanza de que yo esté allí.
it is such trust that can only grow when you cannot see me, and yet you hope that i will be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasadas 24 horas puedes solicitarlo y, siempre y cuando el paquete no haya sido enviado, también procederemos a su cancelación.
after 24 hours you can request cancellation and, provided the package has not been sent, we will also cancel the order. if 24 hours have gone by and the package has already been sent, you should complete the withdrawal form and send it within 7 days of receiving the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conducir durante muchas horas puede tensar la espalda.
driving for extended hours can strain your back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dr. choudhari respondió, "no, no puedes verme mañana ¡primero tendrías que sobrevivir hasta mañana!
dr. choudhari said, “no, no you cannot see me tomorrow—first you need to survive till tomorrow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos horas puede llevarlo para las regiones de amor y de luz mayor.
two hours a week can take you to regions of stronger love and light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal de la recepción 24 horas puede organizar alquileres de coches.
the 24-hour reception staff can arrange car rentals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: