Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como si fuera un tonto
as if i was a fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento como un tonto !
you may call me a wimp. yeah, in fact i am a weakling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como un tonto, le di al alma
like a fool, i gave to the soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si soy un tonto
if i'm a fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es un tonto.
he is not stupid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un tonto enamorado
i am a stupid in love
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un tonto accidente.
it’s a dumb accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un tonto, medvedev.
you're a fool, medvedev.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los ojos de un tonto
in the eyes of a fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces no seas un tonto.
so don't be a fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un tonto enamorado de ti
i am a fool for loving you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respuesta: Él es un tonto.
answer: he is a fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres un tonto (risas)
“you are a fool!” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tal vez un tonto - acepto.
- maybe a fool - i agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo un tonto seguiría este consejo.
only a fool would follow this advice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estuve parado allí como un tonto. yo no podía predicar.
i just stood there dumbfounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serías un tonto si no lo haces.
you would be a fool not to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde entonces he sido un tonto crocheting.
since then i’ve been a crocheting fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, como un tonto, lo rechacé y no se lo dije a nadie.
and, ever the fool, i refused and didn't tell anyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te escribo esto, esperando ir a verte pronto
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: