Results for aqui mando yo translation from Spanish to English

en mi casa mando yo
in my house i command

daniel ortega: aquÍ mando yo
daniel ortega: i run things here

mando yo, y transportar por poy cuenta.
i'm posting, and transhumance for sing account.

que te mando yo pli-plo, o no todos mis negros,
without you, without you, without you

chávez, en sus discursos, frecuentemente repite: aquí mando yo .
chávez, in his speeches, frequently repeats: “here i am the boss”.

ayer tuve la sensación de que se aplicaba el procedimiento de «aquí mando yo».
we received the paper from the council just a few minutes before the sitting began, yet the urgency has actually existed for a number of years now.

aquí mando yo”. yo le respondí: “porque está sufriendo, lo sé”.
i’m in charge here”. i answered: “because you’re suffering.”

el jefe ordena: "aquí mando yo"; mientras el líder piensa: " aquí sirvo yo"
the boss orders, "i'm in charge here." the leader thinks, "i serve here."

desde aqui mando un beso a mi amigo, que lo unico malo que ha hecho es ser espacial (especial tambien).
from here i would like to send my good friend a tender kiss, for the only bad thing about it is the fact that it is spacial (as well as special).

los trabajadores anuncian que pedirán la intervención de la comisión interamericana de derechos humanos. aquí no manda ninguna comisión de derechos humanos. aquí mando yo .
workers announce they will ask for the intervention of the inter american commission of human rights. “here no commission of human rights rules. here i rule.”

se organizó el concurso "aquí mando yo " para superar los estereotipos sobre la mujer y el poder y promover una imagen positiva de las mujeres directivas entre los jóvenes.
a competition entitled "i am the boss " was organised to overcome stereotypes concerning women and power and to promote a positive image of women - leaders among young people.

el gobernador velasco se opuso a todo derramamiento de sangre, y saliendo a la puerta expresó: “si es por el mando, yo entrego el bastón”.
the governor velasco was against any bloodshed, and came to the door to say:"if this is because of authority, i deliver the command stick.

3) en cuanto a lo del mando, yo juego con teclado así que no te voy a poder ayudar mucho, lo siento. de echo traté de jugar con un mando de ps3 y no conseguí ni que me lo reconociera saludos
i continue thinking that the ideas that i have contributed would do a lot of good to the game, in any case manutoo is the one who decides, not we.

por desgracia, un vicio típicamente clerical es el de querer controlar todo o el de disfrazar nuestra falta de competencia a base de reacciones autoritarias: "aquí mando yo, aquí se hace lo que yo diga".
unfortunately, a typical clerical vice is the desire to control everything or to disguise our lack of ability based on authoritarian reactions: "i'm in charge here, here is what i say."

le explicaba, pero modesto era terco y le ordenó a gritos que descendiera. entonces, chuchú casi perdió la compostura: “en tierra, mi comandante, manda usted. pero aquí, mando yo.
modesto was now at his side. chuchú went round again, but still couldn’t find anywhere to land. “i can’t land in these conditions,” he shouted to modesto through the infernal din of the motors of that flying stove. “i don’t mind if we can’t take off again, because i’ll stay with you, but i can’t even get down!” he explained, but modesto was stubborn and barked at him to take the plane down. chuchú almost lost his composure: “on land, my comandante, you give the orders, but up here i give the orders.

23 “porque obraron neciamente en israel, cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y hablaron en mi nombre palabras falsas que no les mandé. yo soy el que sabe y soy testigo — declara el seÑor.”
23 because they have committed folly in israel and have committed adultery with their neighbors’ wives and have spoken words in my name falsely, which i had not commanded them. i am the one who knows and i am witness, says the lord.