Results for arī translation from Spanish to English

jāgroza arī komisijas adrese,
the address of the commission should also be amended,

augļi, dārzeņi un graudaugi, arī pārstrādāti
fruit, vegetables, cereals, whether or not processed

tāpēc šī regula arī jāpiemēro no minētās dienas.
therefore, this regulation should also apply from the same day.

Šai norādei jābūt tulkotai arī tās valsts valodā, kurā produktu tirgo.
this second term must also be translated into the language of the country in which the product is marketed.

veidlapas var iespiest arī iespiedēji, ko izvēlējusies dalībvalsts, kurā tie ir reģistrēti.
the forms may also be printed by printers appointed by the member state in which they are established.

(5) nolīgums par aizsargpasākumiem attiecas arī uz ogļu un tērauda ražojumiem.
(5) the agreement on safeguards also covers coal and steel products.

Šo nobeiguma aktu kā eiropas savienības pievienošanās kandidātvalstu vadītāji ir parakstījuši arī šādi konferences novērotāji:
so nobeiguma aktu ka eiropas savienibas pievienosanas kandidatvalstu vaditaji ir parakstijusi ari sadi konferences noverotaji:

1005/2009 izmantošanai par izejvielu un tehnoloģiskām vajadzībām, kā arī izmantošanai laboratorijās un analītiskām vajadzībām.
import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with regulation (ec) no 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses as well as for laboratory and analytical uses, for the period 1 january to 31 december 2010.

Šajā nolūkā tās pārbauda izmantoto dokumentu īstumu un atbilstību, kā arī to, kuri uzņēmēji dokumentus izmantojuši."
to that end, they shall verify in particular the authenticity and conformity of the documents used and that the documents have been used by operators."

pēdējās šo informāciju tūlīt nosūta dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas attiecīgos dokumentus ir izdevušas, kā arī komisijai, lai veiktu detalizētu pārbaudi.
the latter shall immediately forward that information to the competent authorities of the member state which issued the documents and to the commission, for the purposes of a thorough check.

minētajos pantos arī paredzēts, ka jānodrošina līdzsvars labības un rīsu tirgū un dabiska cenu un tirdzniecības attīstība, lai ņemtu vērā paredzētā eksporta ekonomisko aspektu un vajadzību izvairīties no traucējumiem kopienas tirgū.
the same articles provide that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports, and the need to avoid disturbances on the community market.

en letón izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar komisijas regulas (eek) nr. 1722/93 10. pantu, vai arī eksportam no kopienu teritorijas.
in latvian izmantošanai pārstrādei vai piegādei saskaņā ar komisijas regulas (eek) nr. 1722/93 10. pantu, vai arī eksportam no kopienu teritorijas.