Results for ar que translation from Spanish to English

¿no está seguro acerca del tipo de archivo ar que tiene?
unsure about which type of th file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?

se elaborará un informe final a la atención del ar que incluirá la siguiente información:
a final report will be provided to the hr including the following information:

esta desempeñará su función bajo el control del sg/ar, que asistirá a la presidencia.
it shall perform this task under the control of the sg/hr, assisting the presidency.

el sg/ar, que asiste a la presidencia, podrá negociar acuerdos en su nombre.
the sg/hr, who shall assist the presidency, may negotiate such agreements on behalf of the presidency.

eye-print soporte el grupo solid-ar, que suministra alimentos a los niños.
eye-print supports the group solid-ar that helps the needed children

el sg/ar, que asiste a la presidencia, podrá negociar dichas modalidades en nombre de ésta.
the secretary-general/high representative, who shall assist the presidency, may negotiate such arrangements on the latter’s behalf.

en un nuevo suceso, wael asegura (ar) que su cuenta de email de yahoo también ha sido suspendida.
in a recent development, wael now claims (ar) that his yahoo email account has since been disabled too.

en pacientes con ar que han sido tratados con mabthera se ha observado hipogammaglobulinemia (igg o igm por debajo del límite inferior normal).
hypogammaglobulinaemia (igg or igm below the lower limit of normal) has been observed in ra patients treated with mabthera.

ar que buscaba a individuos que tienen un cierto rato que ahorrar sobre una base semanal o mensual para ayudarnos a clasificar y a fijar donamos los libros para la venta en amazon.com.
we ar looking for individuals who have a some time to spare on a weekly or monthly basis to help us sort and post donated books for sale on amazon.com.

la reactivación de la hepatitis b ha sido también notificado de forma muy rara en pacientes con ar que recibían mabthera (ver sección 4.4).
reactivation of hepatitis b infection has also been very rarely reported in ra patients receiving mabthera (see section 4.4).

el blogger tunecino sami ben gharbia decide ganarle a los censores en su propio juego y nos dice cómo en este post (ar) que hoy traduzco del árabe:
tunisian blogger sami ben gharbia decides to beat the censors in their own game. he tells us how, in this post (ar) i am translating from arabic today.

el 12 de junio de 2012, el gobierno anunció que había recuperado el pleno control de los distritos de zinjibar y ja'ar, que habían sido bastiones del grupo armado desde mayo de 2011.
by 12 june 2012, the government announced that it had regained full control over zinjibar and ja'ar districts, which had been strongholds of the armed group since may 2011.

a las 1.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito de sha'ar, que estalló cuando agentes de las fuerzas del orden público intentaban desactivarlo.
84. at 0130 hours, an armed terrorist group planted an explosive device in sha`ar district, which exploded as members of the law enforcement forces were attempting to defuse it.

el consejo solicitó al sg/ar que hiciera frente a las insuficiencias de la capacidad del estado mayor de la ue para llevar a cabo la planificación en el nivel estratégico para las operaciones dirigidas por la ue y presentara un informe con las recomendaciones oportunas, para que el consejo lo estudie en su sesión de noviembre de 2007.
the council requested the sg/hr to address shortcomings in the eu military staff’s ability to conduct planning at the strategic level for eu-led operations and to submit a report with recommendations, as appropriate, for consideration by the council at its meeting in november 2007.

el mandato del reue debe prorrogarse hasta el 28 de febrero de 2011 o hasta que el consejo determine, a propuesta de la alta representante de la unión para asuntos exteriores y política de seguridad (en lo sucesivo, «la ar»), que se han establecido en el servicio europeo de acción exterior funciones adecuadas equivalentes a las que contempla la decisión 2010/107/pesc y ponga fin al mandato.
the mandate of the eusr should be extended until 28 february 2011 or until the council decides, on a proposal by the high representative of the union for foreign affairs and security policy (hereinafter the hr), that appropriate corresponding functions to those under decision 2010/107/cfsp have been established in the european external action service and terminates the mandate.