From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la solucion debe permitir el acceso a mapas de georeferenciación mediante la integración con el sistema arcgis actualmente en operacion en pacific
the solution must allow access to georeferencing maps through integration with the arcgis system currently in operation in pacific
digitalglobe y esri anunciaron que a partir de ahora todos los usuarios del arcgis online tendrán acceso a los servicios premium de digitalglobe.
in conjunction with esri, we are pleased to announce that arcgis online users will now have access to digitalglobe’s premium services. revealed at the plenary address during the esri user conference (#esriuc), the new offering brings expanded geospatial products and solutions to select users of arcgis online on a subscription basis.
los participantes son incentivados a crear aplicaciones usando la plataforma arcgis de esri que ofrecen el soporte de decisión a los profesionales de la salud.
participants are encouraged to create apps using esri’s arcgis platform that provide decision-making support for health professionals and empower the public to take action.
la solucion debe proveer las herramientas y servicios necesarios para el intercambio de informacion con la aplicación de georeferenciamiento de la organización, a decir arcgis del fabricante esri
the solution must provide the tools and services necessary for the exchange of information with the application of georeferencing of the organization, i.e. arcgis by the manufacturer esri
arcgis es un sistema escalable de software para datos geográficos para cualquier organización - desde un individuo hasta un network de gente distribuída globalmente.
arcgis is a scalable system of software for geographic data for every organization--from an individual to a globally distributed network of people.
con los datos de captura en caída libre obtenidos antes de 1997, que recibieron formato en arcgis, se evaluaron los recursos de las zonas de licencia j occidental y oriental.
35. using the free fall grab data obtained before 1997, which were formatted into arcgis, a resource evaluation was made for the west and east j license areas.
además de la exposición de los más recientes desarrollos y soluciones ofrecidos por la tecnología arcgis, la conferencia contará con una exposición de productos y una serie de workshops y seminarios que serán realizados en paralelo.
besides presenting the latest breakthroughs and solutions put forward by the arcgis technology, there will also be a commercial presentation and a series of workshops and seminars carried out at the same time, providing a unique and motivating experience for all attendees.
el sistema deberá estar en capacidad de integrarse a traves de un esb con otros sistemasde la compania como gestion documental de sharepoint , arcgis de esri , rms de p2, sap , pi de osisoft
the system must be able to integrate through an esb with other systems ofthe companyas sharepoint document management, esri's arcgis, p2's rms, sap, osisoft's pi
el primer objetivo del sistema de información, basado en tecnología arcgis, es homogeneizar e integrar toda la información geográfica en una única base de datos que actualmente maneja sedapal en diferentes formatos, métodos y coordenadas.
the first objective of the information system, based on arcgis technology, is to homogenize and integrate all the geographic information into an only database which currently sedapal manages in different formats, methods and coordinates.
el arcgis marketplace provee datos de organizaciones como digitalglobe, rapideye, accuweather. además, todos los aplicativos y los datos se pueden compartir entre los grupos del arcgis online y con los usuarios de su organización.
arcgis marketplace provides data from organizations such as digitalglobe, rapideye, accuweather, and esri, as well as apps created by esri and its distributors and partners, such as latitude geographics, azteca systems, and con terra that are built specifically to work with arcgis online.
el primero de ellos se llama “operations dashboard for arcgis”, provee un cuadro operacional común y permite que cualquier usuario pueda monitorear, controlar y relatar sus operaciones diarias.
operations dashboard for arcgis provides a common operating picture and allows decision makers to monitor, track, and report on daily operations.
:: se facilitó la preparación para un despliegue rápido mediante un módulo transportado en un contenedor y la elaboración de una configuración del sistema de información geográfica (minurcat, unama y unsoa), la elaboración de esquemas para las bases de datos geoespaciales, cuatro sesiones de capacitación (sobre el sistema de imágenes erdas, google earth enterprise y los programas arcgis y plts de esri) y el seguimiento de la composición de las existencias para el despliegue estratégico.
:: preparedness for rapid deployment through preparation of a containerized rapid deployment module and preparation of a geographic information systems configuration (minurcat, the united nations assistance mission in afghanistan (unama) and the united nations support office for the african union mission in somalia), geodatabase schema development, 4 training sessions (erdas, gee, esri arcgis and esri plts) and review of strategic deployment stocks composition.
