Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arcilla
kaolin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 23
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las cubietas de madera y paja y los suelos de arcilla roja.
there are wooden covers with straw and floors with red clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fresa: base vegetal, aceite de oliva, miel, perfume, arcilla roja.
strawberry: plant base, olive oil, honey, red clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flor de algodón: base vegetal, aceite de cáñamo primera presión, arcilla roja.
cotton flower: plant base, hemp oil first pressure, honey, ochre clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el brd bucarest open 2014 es un torneo profesional de tenis jugado en canchas de arcilla roja.
the 2014 brd bucharest open was a professional tennis tournament played on red clay courts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas las ramas fueron evidentes las huellas de incendio en la forma de arcilla roja quemada.
clear signs of fire in the form of burnt red soil were found in all the probe arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cerámica es especialmente notable con piezas de arcilla roja pintadas con colores vivos y diseños indígenas.
pottery is especially notable, both red clay pieces and pieces fired with colorful glazes and indigenous designs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy por la mañana hemos visitado abyane, un antiguo pueblo con desgastadas casas construidas con arcilla roja.
today in the morning we have visited abyane,an old village with the houses worn out a bit and built with red clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la arcilla en polvo puede ser roja, marrón, blanca, rosa, verde, azul, gris y negra.
the powdered clay can be red, brown, white, rose, green, blue, gray and quarter note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hierro trivalente de la arcilla roja no es absorbible y, por lo tanto, no aprovechable por el cuerpo humano.
the trivalent iron of the red clay is not absorbible and, therefore, not profitable for the human body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay partes de la tierra que exhiben un suelo conformado por arcilla roja tales como sectores de australia y el sureste de los estados unidos .
there are portions of the earth that exhibit a red clay soil, australia and the southeastern us, but this is not a native soil as much as an accumulation of deposits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la arcilla roja cocida, una suave textura y aplicaciones discontinuas de esmaltes, le confieren a este modelo la apariencia de las piedras naturales.
on cooked red clay, a soft texture and glazed discontinued applications, give this model the appearance of natural stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el club de tenis principal está en karakonero, en la carretera de la ciudad de rodas a kalithea. hay dos canchas de arcilla roja y varios tribunales con iluminación.
the main tennis club is at karakonero, on the road from rhodes town to kalithea. there are two red clay courts and several hard courts with floodlights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la exfoliación, el asistente cubrió mi cuerpo con una pasta especial hecha de una arcilla roja llamada rhassoul, que proporciona una profunda purificación a tu cuerpo.
after the scrub the attendant covered my body with a special paste made out of a red clay called rhassoul which gives your body a profound purification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay partes de la tierra que exhiben un suelo conformado por arcilla roja tales como sectores de australia y el sureste de los estados unidos . pero este no es un suelo nativo , sino predominantemente una acumulación depositada de polvo rojo
there are portions of the earth that exhibit a red clay soil, australia and the southeastern us, but this is not a native soil as much as an accumulation of deposits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sección tipo 4 incluye taludes de entre 7 y 10 m de alto y con una inclinación máxima a 45°. en la parte superior, podrían encontrarse capas de arcilla roja en capas horizontales.
section type 4 includes slopes 7 to 10 m high and with a maximum inclination up to 45°. on the upper part, red compacted scaly clay layers could be found in horizontal lenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos sectores de la tierra que exhiben un suelo de arcilla roja , por ejemplo australia y la porción sureste de los estados unidos . pero éste no es un suelo nativo , sino en gran medida una acumulación de depósitos .
there are portions of the earth that exhibit a red clay soil, australia and the southeastern us, but this is not a native soil as much as an accumulation of deposits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de los nódulos polimetálicos, otros recursos minerales conocidos que atraen considerable interés son los óxidos de manganeso ricos en cobalto, los depósitos de sulfuro polimetálico a lo largo de los centros de propagación de los fondos oceánicos y los depósitos de arcilla roja.
in addition to polymetallic nodule resources, other known mineral resources drawing considerable interest are cobalt-rich manganese oxides, polymetallic sulphide deposits along ocean-floor spreading centres and red clay deposits.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
joven de nuestro tiempo. busto modelado a mano en barro blanco. el barro blanco es una arcilla gris oscura antes de cocer, menos plástica que la arcilla roja, por lo cual se debe trabajar con más cuidado porque se une con dificultad.
bust modeled by hand in white clay. the white clay is a dark gray clay before firing, less plastic than red clay, so it should work more carefully because it binds with difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los ladrillos, que configuran gran parte de la estructura original (8,3 millones según algunas estimaciones) provinieron de la densa arcilla roja que se encuentra por toda la orilla del río tone, en la región central de kantō.
the bricks making up much of the original structure, 8.3 million by some estimates, came from the dense clay found along the banks of the tone river in the central kantō region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: