Results for arita translation from Spanish to English

(3)arita e imari
(3)arita and imari

también llamado "arita-yaki".
also called "arita-yaki".

en la antigüedad los hornos de arita eran de este tipo.
in the old days all kilns in arita were this type.

estamos felices de anunciar que arita y olympo han sido papás!
we are happy!! the babies of arita and olympo are born!

después de 1757, los hornos de arita llenan sólo las necesidades domésticas.
after 1757, the arita kilns filled domestic needs only.

la producción de porcelana de arita en japón fue el primero en su lugar.
arita porcelain production in japan was the first to place.

este arte es la porcelana de nabeshima, considerada como la mejor porcelana de arita.
the porcelain shown is nabeshima ware, which is considered to be the best arita ware.

ultimas fotos de nuestra pequeña arita! (14/09/2011)
last photos of our little girl "arita" (14/09/2011)

los hornos de arita también suministraron utensilios domésticos tales como el llamado ko-kutani.
the arita kilns also supplied domestic utensils such as the so-called ko-kutani enamelware.

estos alfareros establecieron los hornos de satsuma, hagi, karatsu, takatori, agano y arita.
these potters established the satsuma, hagi, karatsu, takatori, agano and arita kilns.

este tipo de horno largo fue construido en una pendiente y en su momento se cocía en él toda la porcelana de arita.
this type of long kiln was constructed on sloped ground, and at one time, all arita porcelain was fired in them.

muchos esperan al mesías mágico, quien, de alguna manera , arreglará todo agitando una v arita mágica.
many await that magical messiah who will somehow fix everything, wave a magic wand.

(2) las tiendas de cerámica y porcelana se alinean a ambos lados de la avenida principal de arita.
(2) porcelain and pottery stores line both sides of arita's main street.

el distrito más importante en cuanto a la cerámica arita es akae-machi, a mitad de camino de la avenida principal.
the most important district for arita ware is akae-machi, about halfway along the main street.

(5) jarra sin asa, tazón de arroz y otras piezas en diferentes colores y modelos en una tienda de arita.
(5) mugs without handles, rice bowls and many other pieces show off their different colors and patterns at a store in arita.

la porcelana de arita se hizo famosa como “cerámica imari”, debido a que era embarcada en el cercano puerto de imari.
porcelain from arita became known as "imari ware" because it passed through the nearby port of imari on its way to foreign countries and other parts of japan.

dentro de la afectación de mujeres denunciadas judicialmente no podemos obviar el caso de la jueza maritza arita, quien fue ha sido acosada laboralmente por haber aplicado medidas sustitutivas a favor de tres personas acusadas de actos vandálicos y terrorismo.
in the presentation of women who have been accused of offenses, we cannot overlook the case of judge maritza arita who has been harassed within her work environment for having applied substitute measures for three people accused of acts of vandalism and terrorism.

(17) escena nocturna en el río imari. hace años, grandes cantidades de cerámica arita pasó desde aquí a otros puertos de japón y el exterior.
(17) evening scene on the imari river. years ago, vast quantities of arita ware passed out from the river mouth bound for other ports in japan and abroad.

la introducción de la tecnología de pintura roja para promover aún más la producción de la región de porcelana de arita. poco después de la formación de la división de fabricación de porcelana arita de un sistema maduro, y el campo empieza con la capacidad de entrar en el mercado internacional.
the introduction of red paint technology to further promote the production of arita porcelain region. soon after the formation of arita porcelain production division of a mature system, and field begins with the ability to enter the international market.

el cono de arita, en el salar de arizaro, extremo sur de la provincia de salta, argentina, es un enigma. hablando con guías y geólogos, ninguno propuso una explicación convincente de su origem.
the arita cone, on the arizaro salar, extreme south of the province of salta, argentina, is an enigma. speaking with guides and geologists, none came up with a convincing explanation of its origin.