Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quizá decoraron o cubrieron parcialmente una superficie de madera (una puerta o una gran arqueta), o formaron parte de un trono.
the panels could have been used to decorate or coat a wooden surface (such as a door or large trunk), or could have been used as part of a throne.
por encima, junto a una tubería, el camino atraviesa el pinar, hasta llegar a una pequeña arqueta (infraestructura asociada al agua).
further up, the path runs parallel to a water pipe and through a pine forest as far as a water inspection hatch.