Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los detalles completos de nuestras políticas de suguridad se encuentran en la sección titulada "política de privacidad".
full details of our security policies are detailed under the section entitled "privacy policy".
soy muy sensible a la exigencia de suguridad que el diputado croux ha expuesto con tanta eficacia : la seguridad de aprovisionamiento, evidentemente.
i am well aware of the obvious need for security of supply which mr croux outlined so well.
perfeccionado procedimiento de lectura de los datos de la zona de suguridad en la serie galaxy (ahora el procedimiento de lectura se realiza correctamente).
improved galaxy series security zone data reading procedure (now the reading procedure is performed correctly).
silvia cattori : ¿usted quiere decir que el señor arafat nunca impuso algún tipo de disciplina en su entorno en materia de suguridad?
silvia cattori : do you mean that mrarafat never imposed any security policy to his fellows?