Results for arredondada translation from Spanish to English

f) posição de enca ou deca (arredondada ao minuto);
(f) position of enca or deca (to one minute of arc);

e) posição aquando da comunicação (arredondada ao minuto);
(e) position of reporting (to one minute of arc)

qualquer fracção de dia resultante desse cálculo é arredondada ao número inteiro mais próximo.
any part of a day resulting from this calculation shall be rounded to the nearest whole day.

ex85229080 | 30 | dispositivo de gravação e de reprodução de camada fina, com pelo menos 9 canais paralelos para sinais digitais e pelo menos 2 canais para sinais analógicos, ao qual está fixado um substracto cerâmico não magnético, o conjunto arredondado numa face, destinado ao fabrico de cabeças magnéticas para aparelhos de gravação digitais e de reprodução digitais/analógicos com cassetes [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex85229080 | 30 | thin-film recording and reproducing device, having at least 9 parallel channels for digital signals and at least 2 channels for analogue signals, to which a non-magnetic ceramic substrate is fixed, the whole rounded at one side, for use in the manufacture of magnetic heads for digital sound recording and digital/analogue sound reproducing apparatus of the cassette-type [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |