Results for arrinconarlo translation from Spanish to English

el bulldog persigue al gato hasta arrinconarlo a una pared de la casa.
the bulldog chases the cat up to the side of the house.

con todo esto se quiere provocar política y militarmente al ezln, para arrinconarlo y obligarlo a que rompa la tregua militar.
with all of this, the government wants to provoke the ezln politically and militarily, to corner it and force it to break the military truce.

naturalmente, exageraban la victoria militar, porque no habían logrado aniquilar al enemigo, sino sólo arrinconarlo relativamente.
that was obviously an exaggeration because they hadn’t managed to destroy the enemy, just more or less corner it.

-¿conoce usted al anciano que ha venido conmi go? -le pregunté, cuando pude arrinconarlo.
"do you know the old man i am with?" i asked when i was able to corner him.

por consiguiente, deberíamos pensárnoslo dos veces antes de arrinconarlo y de emprender el camino de habilitar nuevos elementos en los tratados existentes, ya sea de forma total o parcial.
we should therefore think twice before we shelve it and set off down the path of plugging new elements into the existing treaties, whether wholly or in part.

si usted utiliza estos versículos y medita en ellos, le garantizo que un testigo de jehová no tendrá a dónde ir. usted podrá arrinconarlo y demostrarle que la biblia enseña la pluralidad en la divinidad.
in fact, just the opposite is shown. if you use these verses and you meditate on them, i guarantee that a jehovah's witness won't have anywhere to go. you can back him or her in a corner and just keep them there and show them the bible teaches that there is plurality in the godhead.

mi idea es arrinconarlo de un modo u otro, y ver que dice sobre este asunto. no. ¿por qué? bhagavan habla de la democracia en un sentido diferente.
my idea is to corner him somehow or other, and see what he has to say on this point. no. why? bhagavan speaks of democracy in a different sense.

poner, como el ejército de duarte no logró empujar al fmln hacia el norte de el salvador ni menos arrinconarlo allí, la estrategia norteamericana decidió abandonar este conflicto tema del desplazamiento de los refugiados, que tanto eco internacional había suscitado.
since duarte's army couldn’t even push the fmln toward the north of el salvador, much less surround them there, the us planners also decided to abandon their idea of displacing the refugees, an idea that had raised such a storm of protest internationally.

es un gesto hipócrita hacia los trabajadores presentar una propuesta para arrinconarla, cuando la propuesta de hecho ya es una decisión de la empresa y sólo tiene que llevarse a cabo.
it is dishonest to submit to the workers a redundancy proposal when that proposal is already a company decision and simply remains to be implemented.