Results for arruinarme translation from Spanish to English

estoy dispuesto a arruinarme por ella.
i don’t care about ruining for her.

que mi propia hermana quiera arruinarme.
own sister is out to get me.

de hecho, todo este asunto acaba de arruinarme
in fact, the deal with helping the

la estúpida agence france-presse acaba de arruinarme el día.
@afp stupid agence france-presse you just ruined my day.

¿qué debo hacer para no arruinarme, para no desperdiciar mi vida con la falta de sentido?
what must i do in order not to fall, not to squander my life in meaninglessness?

ni siquiera tuve la inteligencia de elegir un nuevo modo de arruinarme. seguí el habitual, sin desviarme de él ni una pulgada.
i had not, it seems, the originality to chalk out a new road to shame and destruction, but trode the old track with stupid exactness not to deviate an inch from the beaten centre.

la dosis de 20 mg sería demasiado, esta me va bien. gracias a esta farmacia y a sus bajos precios puedo en realidad permitirme el tratamiento sin arruinarme.
the 20 mg dose would be too much i think, this one works great for me. thanks to this pharmacy and its low prices, i can actually afford the treatment without going bankrupt.

¡y eso que casi todo el mundo tiene uno! seguramente, habrá una solución para que pueda poseer uno de esos aparatos milagrosos sin arruinarme.
for god’s sake, there must be a solution to how i can get my hands on one of these miracle phones without spending a fortune.

¿cómo equiparse con un conjunto técnico y adaptado sin arruinarme? los « productos azules» son baratos sin perjudicar la calidad.
how can you get yourself a technical kit, adapted to your sports use, without breaking the bank? "blue products" are priced affordably but don't compromise on quality.

-de modo, miss eyre, que, halagado por aquella preferencia de la sílfide gala hacia el gnomo inglés, la instalé en un hotel, la proporcioné criados, un carruaje y, en resumen, comencé a arruinarme por ella según la costumbre establecida...
"and, miss eyre, so much was i flattered by this preference of the gallic sylph for her british gnome, that i installed her in an hotel; gave her a complete establishment of servants, a carriage, cashmeres, diamonds, dentelles, &c.