Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde el norte, con juan (san pedro de atacama, el tatio, etc…) hasta chiloé con vicente (la pesca con hardy, el recibimiento en casa de maria luisa, el de maría y su marido ramiro, etc…), ¡la felicidad!, sin olvidar la perla valparaíso y en santiago, la “piojera”. un auténtico concentrado de felicidad.
starting at the north with juan (san pedro de atacama, el tatio, etc…) and in chiloé with vicente (fishing with hardy, the reception at maría luisa’s house, the house of maría and her husband ramiro, etc….), what happiness!, and i musn’t forget the “pearl” valparaiso, and in santiago, the “piojera”. a real multi-supplement of happiness.