Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no me conoces
not for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ahora no me das
don't you ever feel you need to speak to me that way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que no me conoces.
it had no justification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me conoces
look what you do to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me conoces.
– thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. no me conoces
8. this is the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ventisca no me conoces.
gale: you do not know me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me conoces, hombre.
no, there’s something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no me iré nunca.
now i’ll never leave.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me conoces no me señales
if you do not know me do not signal me
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no me hace falta dinero.
i do not need money now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ahora no se quede en palabras.
more than words are now needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa cuanto vales, se que ahora no me vales
which let me see the sky, that i think i deserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted dice que ahora no estaría justificado.
you say they are not warranted at the present time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comprenderán que ahora no pueda decir gran cosa.
you will appreciate that i cannot say very much now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahora no me puedes besar por que diré que no
you don't seem to love me any more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ahora no me contacta cuando más lo necesito.
but now he doesn't contact me when i need him the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una voz para muchos que ahora no pueden hablar.
you are a voice for many who cannot speak at present.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: