Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es necesario tener:
you will need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener la residencia.
it isn’t necessary to have a green card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener conocimientos previos.
prior knowledge is not needed. even advanced learners can refresh and reinforce their knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener cámara de fotos.
no need to bring a camera. we'll give you one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener conocimientos filosóficos previos.
it is not necessary to have a philosophical background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener conocimientos previos del idioma.
no prior grammar knowledge is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener título de secundaria o equivalente.
it does not fund benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener un multisafepay cuenta, muy simple.
you don't need to have a multisafepay-account, very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario tener condiciones terribles antes del reavivamiento.
it is not necessary to have terrible conditions before revival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no es solo sravana que es necesario.
so it is not sravana alone that is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, no es necesario cancelar la obligación.
therefore, the obligation need not be cancelled.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. todo público: no es necesario tener conocimientos de fotografía.
2. general public (adults).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no es necesario que vuelva sobre ellas.
we think that declarations on human rights to which this assembly puts its name are not enough but that it is necessary to go further in the matter of aid to latin america, as supported by the committee on budgets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario tener más en cuenta las características específicas de las pymes;
greater allowance must be made for specific characteristics of smes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 es necesario tener más en cuenta las características específicas de las pymes
5.1 making greater allowance for the specific characteristics of smes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toda búsqueda así es necesario que sea vana.
all such seeking must certainly be in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, es necesario considerar otros aspectos.
even so, it is necessary to consider other aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es el caso de los pacientes meditativos e intuitivos, no es necesario que usted sepa su historia.
so in the case of meditative patients and intuitive patients, it is not necessary that you should know the history of the patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: no es fácil. k: no es fácil ...
k: not easily... really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es necesario no sólo trabajar intensamente sino tener más clara la índole de las tareas que nos esperan.
what is needed now is not simply hard work. there must be new clarity in the nature of the tasks ahead.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: