From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escuchen y asómbrense, esta directiva existe desde 1991.
more cer tain still is that by the year 2002 the netherlands may face a fine of 500 000 guilders a day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asómbrense al ver cómo crean otra institución no deseada, destinada a sepultar nuestra ya apremiada comunidad empresarial en el reino del delicioso nuevo papeleo.
the decision to set up a chemicals agency has been made by the european council.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente, presenté una pregunta sobre la contaminación transfronteriza y, ¡asómbrense ustedes!, la comisión de medio ambiente decidió no adoptar medida alguna.
we are faced today with a worrying situation : while we are embarking on drastic arms cuts in europe, it is proving difficult to bring about a similar process in other parts of the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18 avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
18 let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la declaración del presidente del consejo de ministros italiano ha sido criticada por muchos. ha sido criticada, entre otros, - asómbrense ustedes - por el sr. haider, al que le pareció un exceso de xenofobia.
the italian prime minister's statement has been criticised by many, including - which may be surprising - by mr haider, who found it too xenophobic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
