Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has ido al círculo...
yes, yes!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(¨¿he ido al dentista?
(“have i been to the dentist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se ha ido al extranjero.
she has gone abroad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los chicos han ido al monte.
the boys have gone north.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
k. no había ido al tribunal.
perhaps i had not been as intuitive as i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no ha ido al dentista por años.
she hasn't been to the dentist's for years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esa noche ella había ido al concierto.
she had gone to the concert that evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡Él pudo haber ido al día siguiente!
he could have gone the next day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ido al hospital a ver a mi mujer.
i went to the hospital to see my wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, esta esperanza se ha ido al traste.
this was a hope which has now unfortunately come to nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el plan del sr. massini se había ido al agua.
lord's massini plan went down the drain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.
she has been absent from school for five days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, la política económica se ha ido al otro extremo.
today, economic policy has gone to the other extreme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe haber ido al campo a reunir flores para nowruz.
he must have gone to the field to gather some flowers for nowruz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(¨gabriel me pregunta si he ido al dentista alguna vez.
(“gabe is asking if i ever went to the dentist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión quizás haya ido al fondo, pero le falta sensibilidad.
the commission was perhaps thorough in its dealings, but it lacked sensitivity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora, muy lejos de la vista - se han ido al cielo.
now they're far out of sight; they've gone into the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. cassidy, al parecer, se ha ido al otro lado del hemiciclo.
mr cassidy apparently crossed the floor of the chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuántas lágrimas he vertido al ver estas almas que han ido al infierno."
how many tears i have shed to see these souls that have gone into hell."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de las 39 personas, dos habían ido al hospital y todas las demás continuaban detenidas.
of the 39 persons con cerned two had been sent to hospital and all the others were still in detention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: