Results for asegurables translation from Spanish to English

concepto de daños no asegurables
concept of insurability

riesgo de daños accidentales asegurables
risk of insurable accidental damage

número de esos accidentes reconocidos como asegurables
of which recognized as insurable events

necesitamos unos importes máximos asegurables para la responsabilidad.
we need to have ceilings for financial liability and the amounts need to be insurable.

las multas reguladas por el presente artículo no serán asegurables.
fines referred to in this article shall not be insurable.

la legislación permite la inclusión de nuevas producciones entre las asegurables.
provision has been made for the inclusion of new crops.

no se dispone de información relativa a la existencia de producciones agrícolas no asegurables.
no information is available in respect of non-insurable activities.

incluida una provisión para pérdidas de activos fijos como consecuencia de daños accidentales asegurables.
including a provision for losses of fixed capital goods as a result of accidental damage which can be insured against.

194. de acuerdo con las leyes de seguridad social, entre los empleos asegurables figuran:
194. according to the social insurance laws among the insurable employments as employed persons are included:

las conclusiones del estudio demuestran que son infundados los temores de que los daños a la biodiversidad no sean asegurables.
the conclusions of the study show that the fears that biodiversity damage is uninsurable are misplaced.

al igual que se ha indicado anteriormente, la legislación permite la inclusión de nuevas producciones entre las asegurables.
as mentioned above, legislation allows for the inclusion of new types of crop.

son asegurables los animales siguientes, siempre que tengan una edad superior a cuatro meses e inferior a diez años:
the following animals can be insured, provided they are older than four months and younger than ten years:

el dinero público debe limitarse a la cobertura parcial de los riesgos no asegurables, como las catástrofes naturales o las epizootias masivas.
it is primarily producers, associations and private insurers who are called on to provide innovative risk management concepts throughout europe.

en el caso de los trabajadores autónomos, la cotización asciende al 15,6 % de los ingresos asegurables de la persona interesada.
all persons gainfully employed in cyprus either as employees or as selfemployed persons are compulsorily covered by the social insurance scheme.

209. todas las retribuciones serán asegurables (a partir del primer dólar ganado) hasta alcanzar el máximo anual.
all earnings will be insurable (from the first dollar earned) up to the annual maximum insurable earnings.

no se dispone de información sobre qué riesgos ("asegurables" o "no asegurables") son amparados por el fondo.
no information is available on which risks (insurable or non-insurable) are covered by the fund.

como consecuencia de ello, las naciones unidas podrían verse expuestas a riesgos financieros considerables (no asegurables) si no se adoptan medidas ahora.
consequently, the united nations will bear the risk of significant (uninsurable) financial exposure if it does not take these measures now.

236. el nivel máximo de ingresos asegurables de 39.000 dólares es aproximadamente un 20% superior que el salario promedio (32.400 dólares).
236. the maximum insurable earnings (mie) level of $39,000 is about 20 percent higher than the average wage ($32,400).

riesgo asegurable
insurable risk