Results for asele pues mostra algo a ver si m... translation from Spanish to English

a ver si me animo
have if i cheer up

a ver si me explico.
a ver si me explico.

a ver si me echais una mano.
nothing to do with football.

a ver si me llega este número.
a ver si me llega este número.

a ver si me entiende, señor comisario.
if you understand what i mean. commissioner.

y tú, rodríguez, a ver si me escuchas...
and you, rodríguez, listen to me…

a ver si me dejan salir ya de una vez,
let me go, once and for all,

vamos a jugar otra partida, a ver si me desquito.
let's play another game to see if i can get even.

¡a ver si me están mintiendo en mi propio país!
by the way, ireland also submitted its nap on 13 july and you did not mention its name in the countries that you read out.

"y ahora, a ver si me cuentas de tu soñar."
help us, o muse, to find them.”

queridos niños, quiero hacerles una pregunta, a ver si me ayudan.
dear children, i want to ask you a question; maybe you can help me.

a ver si me orientas que estoy más desorientado que adán en el día de la madre.
see if my bearings i'm more confused that adam on mother's day .

encontré la mesa ya preparada para mí, y al señor duncan ross esperando a ver si me presentaba puntualmente al trabajo.
the table was set out ready for me, and mr. duncan ross was there to see that i got fairly to work.

sencillamente me dedico a hacer lo que creo que tengo que hacer, sin andar mirando a ver si me observan o no y si les agrado o no.
or when i receive instruction not to listen to certain things, and i continue to listen to them.

ahora toca lidiar con el banco, y a ver si a final de semana me dan la tarjeta de estudiante y así puedo hacer el contrato de teléfono como estudiante y que me hagan un pequeña rebaja.
next is dealing with the bank, and hopefully end of this week i also get my student card and can sign the mobile contract as student and get a small discount.

a ver si me palpa mi padre y … me busco una maldición en vez de una bendición" (27,11-12).
what if my father touches me? i would ... bring down a curse on myself rather than a blessing.« (27:11-12).

12 ¡a ver si me palpa mi padre, y le parece que estoy mofándome de él! ¡entonces me habré buscado una maldición en vez de una bendición!»
027:012 my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

por medio de un amigo que trabaja en el estado he metido currículo para ver si me dan trabajo y he corroborado con papeles en mano toda mi trayectoria anterior en las filas del frente, pero parece que el partido está más interesado en reclutar gente por argolla, antes que reclutar a las personas por sus capacidades y sus méritos intelectuales o académicos.
through a friend of mine who works for the state, i sent my cv in to see if they’d give me work. papers in hand, i’ve confirmed all my previous experience in the fsln’s ranks, but it looks as though the party is more interested in recruiting people who are subservient than who have capacity and intellectual or academic merits.

durante el mes de mayo he leído ¿quÉ estÁs mirando? 150 años de arte moderno en un abrir y cerrar de ojos, de will gompertz (a ver si me entero de algo de una vez).
during the month of may i read what are you looking at? 150 years of modern art in the blink of an eye, will gompertz (to see if i hear anything once).

la esposa lo miró asustado y pensó ahora va a tirar todo de la mesa como siempre, pero no sucedió eso, al contrario; el puso el resto en la mesa y se sonrió y el dice "a ver si me preparas una camisa".
but that didn't happen. on the contrary, he put the rest on the table and smiled and said: 'you might need to prepare me another shirt'.