From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asi mismo la inflación está bajando.
in addition, russia is an important source of transit trade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo, se necesitan medidas urgentes para mejorar la
urgent measures are also needed to improve the com petitiveness of european industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo, el señor no desea verdaderamente que sufras.
likewise, the lord actually doesn’t want you to suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo, tenemos el problema de los que buscan asilo.
equally, however, we have the problem of the asylum seekers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
los acontecimientos geopolíticos desempeñaron asi mismo un papel importante.
geopolitical events were also playing an important role.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé, asi mismo, la negociación de un tercer protocolo financiero.
a third financial protocol was also to be negotiated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo estarán exentos de todo registro, requisa, confiscación o expropiación.
they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los excedentes de la balanza corriente han disminuido asi mismo en españa.
there was a substantial improvement in greece's foreign payments account, although the trade component of this account still remains in serious disequilibrium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo, el servicio devocional es la practica y los libros son el estudio.
likewise, the devotional service is the practice and the books are the study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo nos pasara a nosotros los dominicanos si seguimos con la voca tapada.
something similar will happen to us, dominicans, if we continue with the stuffy mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo, deberá revisarse la sección de gastos del reglamento relativo a la producción cerealística.
it also feels that vat aid should cease with unification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, una política industrial moderna debe, asi mismo, considerar lo social, la carta social europea.
however, a modern industrial policy must also have a social dimension, based on respect for the european social charter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
admiten asi mismo necesidades organizativas típicamente femeninas, como el cuidado de los niños, o una movilidad restringida.
the software is being built using standard office software database and presentation packages, but will be migrated to a webbased platform in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo defendemos un criterio similar en lo que se re fiere a la «comitología».
in the same way we advocate a similar criterion as regards 'comitology'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en el curso de su visita, la relatora especial se entrevistó asi mismo con miembros del gobierno de los estados.
during her visit, the special rapporteur also met with state authorities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo estamos muy agradecidos con las siguientes instituciones y organizaciones sin cuyo apoyo performática no hubiera sido posible:
in addition we wish to acknowledge the institutional support of the following agencies and organizations without whose help this event would not be possible:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo propone la comisión establecer formalmente un comité científico que le asesore en los aspectos científicos cuando la legislación así lo requiera.
similarly, the commission proposes to formally establish a scientific committee to provide it with expert scientific advice, where legislation requires it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovechó asi mismo la oportunidad para hablar con la sra. doris meissner, comisionada del servicio de inmigración y naturalización y con el personal del servicio.
she also had the opportunity to meet ms. doris meissner, ins commissioner, and her staff.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asi -mismo, pretende satisfacer todas las necesidades de los estudiantes adultos, aunque se centra en los adul- tos con mayores necesidades.
it also has all needs of adult learners within its scope but gives special attention to those with more significant needs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco difícil describir asi misma.
i think it’s difficult to describe yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: