Results for asi sea translation from Spanish to English

la información que asi sea transmitida será estrictamente confidencial.
information thus disclosed shall strictly confidential.

si de vemos conbatir la violencia asi sea ala fuerza ya que no hay dialogo
yes, we must combat violence, even if it's with force, since there is no dialogue.

tengo pocas dudas de que la sra. theato se ocupará de que asi sea.
i have little doubt that mrs theato will see that wul happen.

brillante que algunos secretos los decodifique el agua, tal vez, seguro. que asi sea y se
it is great that some secrets are decoded by water, perhaps, secure. may it be this way and

asi sea el ebbo algo tan sencillo como una manzana o un pequeno pollo, siempre debe ser ofrecido con las dos manos y un corazon abierto.
whether the ebbó is a simple apple or a little chicken, it should always be offered with both hands and an open heart.

25:6 y decidle asi: sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.
25:6 and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

24 y he aqui, como tu vida ha sido estimada preciosa hoy a mis ojos, asi sea mi vida a los ojos de jehova, y me libre de toda afliccion.
24 and behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of jehovah, that he may deliver me out of all distress.

26:24 y he aqui, como tu vida ha sido estimada preciosa hoy a mis ojos, asi sea mi vida a los ojos de jehova, y me libre de toda afliccion.
26:24 and, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the lord, and let him deliver me out of all tribulation.

considerando que conviene que, para los materiales de multiplicacion producidos en la comunidad, un sistema asi sea aplicable tanto a los intercambios entre los estados miembros como a la comercializacion en los mercados nacionales ;
such a scheme should apply to the marketing both in other member states and on domestic markets of propagation material produced within the community;

en el islam, servir a los padres es el deber mas importante despues de la oracion y para ellos es un derecho el que asi sea. se considera despreciable el irritarse cuando, sin que sea su culpa, los ancianos se tornan dificiles.
in islam, serving one's parents is a duty second only to prayer, and it is their right to expect it. it is considered despicable to express any irritation when, through no fault of their own, the old become difficult.

holas alos bandidos asesinos de personas indefensas de las farc no se merecen mas que plomo fruta sobre campamentos de esos bandidos que solo hacen daño a colombia señor presidente esto que hiso la guerrilla no tiene presentacion mas bien es como un desafio para usted señor mas quisiera aportar mi granito de arena poniendome el uniforme que con orgullo lo porte cuando pude y espero que en el nuevo plan estrategico ya no este mas la clausula que retenia alas tropas izque porque ellos tenian secuestrados no los seguian por proteger la vida de ellos ahora ya no hay excusas hay que acabar con esta plaga señor muchas gracias y que asi sea y animo que tanto el señor uribe en su gobierno tuvo todo el apoyo del pueblo usted tambien lo tiene animo..................................seÑor presidente
hi, the farc bandits who murder defenseless people don't deserve more than lead fruit over the camps of those bandits who only hurt colombia, mr. president what the guerrilla force did has no place rather it is like a challenge to you sir, i would like to add my grain of sand by putting on the uniform which i wore proudly when i was able to and i hope the new strategic plan no longer has the clause that held back the troops, supposedly because they had kidnapped prisoners, no they were following them to protect their lives, now there are no more excuses this plague has to be put to an end sir, thank you very much and may it be so and spirits up because mr. uribe had as much in his government, he had the full support of the people, you have it too spirits up........ mr. president

10 y el les dijo: "asi sea jehova con vosotros! "como os voy a dejar ir a vosotros y a vuestros ninos? "mirad como el mal esta delante de vuestro rostro!
10 and he said to them, let jehovah be so with you, as i let you go, and your little ones: see that evil is before you!