Results for asignaturas impartidas: translation from Spanish to English

asignaturas
subjects

materias impartidas:
subjects taught:

:: conferencias impartidas:
:: delivered lectures on:

en este paso entre las asignaturas que serán impartidas este año escolar:
in this step you enter subjects which will be taught this school year:

todas las asignaturas son impartidas en húngaro por profesores húngaro-parlantes.
the teaching of all subjects is carried out by hungarian speaking teachers in hungarian.

además de las asignaturas impartidas, el plan de estudios básico fija los itinerarios educativos.
1093. apart from subjects taught, the curriculum base defines educational paths.

asimismo, ha aumentado el número de asignaturas optativas dentro del abanico de materias impartidas.
the elective options as part of the catalogue of subjects offered have also been expanded.

31. las principales asignaturas impartidas son matemáticas, checo, tecnología de la información e idiomas.
the main subjects are mathematics, czech language, it and languages.

en la selección de asignaturas impartidas por el estudiante y la forma en que depende de otros factores?
in the selection of subjects taught, as it depends on by the student and how other factors?

esas asignaturas son impartidas también por doctores del centro de rehabilitación e investigación para las víctimas de la tortura.
these topics are also taught by doctors from the rct.

las asignaturas generales son impartidas por personal civil y las especializadas por miembros de la policía de la república checa.
general subjects are taught by civilians, special subjects by members of the czech republic police.

asignaturas impartidas: derecho internacional, normas internacionales de derechos humanos, derecho humanitario, derecho penal y derecho de la tierra
taught international law, international human rights law, humanitarian law, criminal law, and land law.

alrededor del 19% del horario se dedica a las asignaturas militares generales, impartidas en el tercer año y parte del cuarto.
around 19% of school time is used for general military subjects, carried out in third and partially fourth grade.

— todas las asignaturas impartidas deben contribuir im­plícitamente a la adquisición de hábitos y conoci­mientos que preconicen el concepto de la salud;
the whole of the subjects taught should implicitly contribute to the acquisition of health­promoting attitudes and knowledge,

asimismo se incorporaron artículos de la convención en asignaturas impartidas en las escuelas que participan en el proyecto de educación integrada, en colaboración con el unicef.
in addition articles of the convention were also incorporated within education subject matters in schools, participating in the integrative education project, in collaboration with unicef.

la modificación de la ley de educación en 1995 ha supuesto la obligación para estas escuelas de aumentar el número de asignaturas impartidas en letón. no obs-
with the reservation that steps need to be taken to enable the russianspeaking minority to become better integrated into society, latvia demonstrates the characteristics of a democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law and human rights.

el gasto per cápita depende de las instalaciones (debido a las asignaturas impartidas) así como de que la escuela ofrezca o no alojamiento a los alumnos.
per capita expenditure is dependent on the facilities (due to subject being offered) as well as whether or not the school offers boarding facilities.

399. con el fin de reducir la tasa de abortos, los centros escolares están llevando a la práctica un programa de educación sexual, que forma parte de otras asignaturas impartidas.
399. with a view to reducing the rate of abortions, schools are running the sexual education programme integrated into other educational subjects.

la experiencia del lca sugiere que los profesores que participan en éste y otros aspectos delprograma encuentran dificultades para lograr un efecto óptimo con las experiencias formativasfuera de la escuela que no siguen las vías tradicionales de las asignaturas impartidas en lasaulas.
the lca experience suggests that teachers involved in this and other aspects of theprogramme experience difficulty in engaging to maximum effect with learning out-of-schoollearning experiences which do not conform to the well-trodden paths of classroom-basedsubject disciplines.

aunque las bahamas no habían adoptado plenamente el programa mundial para la educación en derechos humanos, establecido en 2005, muchas de las asignaturas impartidas en las escuelas primarias y secundarias incorporaban temas de la educación en derechos humanos.
although the bahamas had not fully adopted the world programme for human rights education as laid out in 2005, there were numerous subjects taught in both primary and secondary schools that incorporated themes of human rights education.