Results for asimismo, se hace constar que: translation from Spanish to English

hace constar que:
witnesseth that:

se hace constar
据悉

hace constar
notes that mrs

por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.

, hace constar lo siguiente:
declare that:

ello se hace constar en nuestro informe.
this has been reflected in our report.

además, se hace constar en cada una de las subcategorías:
in addition, it is reported in each of the sub-categories:

asimismo, se hace constar que las relaciones que el comité mantiene con el grupo de enlace no son exclusivas.
it was also affirmed that the committee's relations with the liaison group were not exclusive.

el infrascrito hace constar lo siguiente:
i acknowledge that:

la respuesta se hace constar en las actas del tribunal.
the answer by the suspect is recorded in the transcript of the court.

5.9 el estado parte hace constar:
5.9 the state party notes:

asimismo se hace hincapié en la importancia del reconocimiento jurídico.
there is also stress on the importance of legal recognition.

el párrafo 6 de la resolución hace constar que la junta de gobernadores:
paragraph 6 of the resolution records that the board of governors:

se hace constar que deben anotarse la hora del arresto y la de la entrega del auto.
for the record, the hour of arrest and the hour of delivery of the decision must be noted.

señora presidenta, en la página 20 del acta se hace constar que he apoyado al sr. dupuis.
madam president, on page 20 of the minutes, it is announced that i spoke in support of mr dupuis.

respecto a los territorios correspondientes al objetivo n° 1, la comisión hace constar que:
as regards objective 1 regions, the commission notes that: (i) stated needs were greatly in excess of available funds;

- puede omitirse si se hace constar el código p411 en la etiqueta.
keep cool - may be omitted if p411 is given on the label.

sin embargo, no se menciona en el acta, en la que sólo se hace constar que estaba en la sala y que no voté.
however, it was not mentioned in the minutes, apart from the comment that i was in the chamber and was not voting.

se hace constar que los motivos del anverso y el reverso reproducidos son meramente indicativos, pues solían variar cada año.
it should be noted that the obverse and reverse designs shown here are purely illustrative, since they generally changed every year.

a este respecto, el tribunal de primera instancia hace constar que, aun cuando la decisión impugnada
the contested decision was adopted following a procedure initiated under article 93(2) of the treaty.