Results for asombraron translation from Spanish to English

me asombraron mucho esas conversaciones[16]».
i am very amazed at these conversations [16]”.

los judíos se asombraron cuando vieron esto.
the jews were amazed when they saw this.

¿te asombraron los resultados de la prueba?
did the test results shock you?

los que han seguido este tema se asombraron por el anuncio.
those who have followed this issue were astonished at the ad's sheer up-is-down-ism.

los registros alcanzados por el nuevo mercedes asombraron al mundo del automóvil.
the records set by the new mercedes amazed the entire automobile world.

todo los que se encontraban allí se asombraron al ver el milagro y glorificaron a dios.
everyone there was so amazed at that miracle and glorified god.

las autoridades se asombraron que la leche de las vacas de karen no era radiactivo.
authorities were astonished that milk from karin's cows was not radioactive.

las revelaciones de asesinato, corrupción, abuso de poder y sexo asombraron a china.
the revelations of murder, corruption, abuse of power and sex has shocked china.

"incluso algunos republicanos se asombraron ante la intromisión de bush en los asuntos de la apma.
"even some republicans have been astounded at bush's meddling in epa affairs.

16 mas pedro continuaba llamando; y cuando ellos abrieron, lo vieron y se asombraron.
16 but peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astonished.

una vez allí, los altos paredones rojizos y los distintos circuitos nos asombraron hasta dejarnos sin palabras.
once there, the high reddish walls and the various circuits amazed us and left us speechless.

22 y también algunas mujeres de entre nosotros nos asombraron; pues cuando fueron de madrugada al sepulcro,
22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

en el momento en que sus enemigos se lisonjeaban de haberle acallado, los asombraron y confundieron las pruebas tangibles de su actividad.
while his enemies flattered themselves that he was silenced, they were astonished and confused by tangible proof that he was still active.

15 se me turbo el espiritu a mi, daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron.
15 as for me daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

en aquel final de siglo, poderosos médiums de efectos físicos asombraron a los hombres de las ciencias, produciendo increíbles materializaciones.
at the end of that century, men of science were astonished by the physical effects produced by powerful mediums in outstanding materializations.

14 como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer, y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,
14 as many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

cuando estuve en china tuve el gran placer de reunirme con diputados del parlamento chino que, como yo, se asombraron de la evidencia continua del desarrollo económico chino.
when i was in china i was delighted that i was able to meet members of the chinese parliament who, like me, expressed wonder at some of the continuing evidence of chinese economic development.

10:32 iban por el camino subiendo a jerusalen; y jesus iba delante, y ellos se asombraron, y le seguian con miedo.
and they were in the way going up to jerusalem, and jesus was going before them, and they were amazed, and following they were afraid.

25 sus discípulos, oyendo esto, se asombraron en gran manera, diciendo: ¿quién, pues, podrá ser salvo?
25 when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?

27 y todos se asombraron de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ¿qué es esto? ¡una enseñanza nueva con autoridad!
27 the people were all so amazed that they asked each other, “what is this? a new teaching — and with authority!