From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los juristas alemanes mienten sin verguenza.
unscrupulous german lawyers often lie without any consequence at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin verguenza y sin espera, hay soluciones.
without shame and without waiting, there are solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evo morales sin verguenza alguna se ha vendido a chavez y por lo tanto se ve obligado a mostrarle gratitud.
evo morales, without any shame, has sold himself to chavez and is therefore forced to show him gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“sin vergüenza”.
“no shame.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- en caso de pago por tarjeta de crédito la transmisión por ssl no puede ser interceptada por un ladron sin verguenza.
- in case of payment by credit card details transmitted under ssl can not be intercepted .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venimos con preocupación y sin vergüenza.
we come with concern and we come with no shame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . . se acaricia sin vergüenza
completely anonymous access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin papeles, sin miedo y sin vergüenza.
undocumented, unafraid and unashamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este horror sin vergüenza se llama guerra de informaciÓn.
this unapologetic horror is called information warfare.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora volvemos a esta fuente sin vergüenza del amor!
now we return to this unashamed source of love!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que algunos no harían en su país lo hacen sin vergüenza en otro.
some people have no qualms about doing in another country what they would not do at home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si parece que no puede ganarse el referéndum prometido se cancela sin vergüenza ni bochorno.
if the promised referendum looks unwinnable it is cancelled without apparent shame or embarrassment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alborotadora, liviana, sin vergüenza (11:16)
clamorous, simple, knows nothing (11:16)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la trágica historia africana no tiene por qué repetirse si las vidas humanas resultan más importante que los vetos de dirigentes sin vergüenza.
africa' s fateful history does not have to repeat itself, provided that people' s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así lo hacemos cuando defendemos su doctrina sin vergüenza, cuando no nos avergonzamos de proclamar el evangelio de palabra y de obra.
we do it when we shameless defend his doctrine, when we are not ashamed to proclaim the gospel by word of mouth and work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas permiten que sus hijas se vistan sin vergüenza, hasta el punto que estas hijas mal guiadas ya no reconocen el pecado y se ha vuelto una manera de vida para ellas.
they permit their daughters to dress shamefully, until these misled children no longer recognize sin and it has become a way of life for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como sucede en muchas otras partes del mundo, esperemos que india también respete los derechos humanos de la población lgbt y que les dé la libertad de ser ellos mismos sin vergüenza ni humillación.
as is happening in many other parts of the world today, let's hope that india too will honour the human rights of its lgbt population and give them the freedom to be themselves without shame and indignity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes, marxistas, socialcomunistas de todo pelaje, reclaman hoy sin vergüenza más democracia en rusia, porque, según dicen ustedes mismos, se encuentran preocupados por las tensiones totalitarias en este país.
you - the marxists and socialist-communists of all shapes and sizes - are now shamelessly demanding more democracy in russia, worried as you are, you say, by the authoritarian tensions in the country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: