Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el espacio
space
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos imaginar a los astronautas en el espacio.
we can all picture astronauts in space.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es en el espacio.
i’ve been watching the boss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nasa hizo una investigación reciente para el tratamiento de los astronautas en el espacio.
recent research lead by nasa for the treatment of astronauts in outer space has led to a new space age medical breakthrough called infrared light therapy. now you can experience the benefits of this new fda approved technology by using the infrared photon emitter.
este, por el contrario, trata sólo de la actividad exploradora de cosmonautas y astronautas en el espacio exterior.
this one, on the other hand, deals only with the exploratory activity by cosmonauts and astronauts in outer space.
efectivamente, los astronautas contemporáneos han señalado que, en el espacio, no era posible discernir el paso diurno del sol.
effectively, contemporary astronauts have noted that, in space, it was not possible to discern the diurnal passage of the sun.
a partir de mayo de 2013, que ha volado al espacio en tres ocasiones y es uno de los 20 astronautas en términos de tiempo total en el espacio.
as of may 2013, he has flown into space three times and is one of the top 10 astronauts in terms of total time in space.
todo esto es poco comparado con las fuerzas de inercia que sienten los astronautas en el espacio, en su marco de referencia, que es unas 2 ó 3 veces su peso.
all this is rather mild compared to the inertial forces felt by astronauts in the space shuttle during launch.