Results for asustéis translation from Spanish to English

"no os asustéis!
“do not be amazed!

pero no os asustéis.
pero no os asustéis.

no os asustéis, hija mía.
do not be affrighted, my child.

no os asustéis con el dolor del porvenir.
do not worry with the pain to come.

¿qué malo han cometido, para que las mortifiquéis y asustéis?
what have the children done that you should harass and frighten them 90?"

pero no os asustéis, que no va hacer como el hombre de hoy piensa.
but do not be frightened, since it will not happen the way the men of today think it will.

29 yo os dije: «no os asustéis, no tengáis miedo de ellos.
29 then i said to you, have no fear of them.

no os asustéis de las polémicas..." lenin insistía de nuevo en marzo de 1912.
don’t he afraid of polemics …” lenin insisted again in march, 1912.

hijos míos, mis pequeños, no os asustéis con mis palabras. le hablo a mis pastores.
"my children, my little ones, do not be afeared by my words. i speak to my pastors.

" hija mía e hijos míos, no os asustéis por esto, porque todavía hay tiempo para detenerlos.
"my child and my children, do not be affrighted by this, for there is still time to stop them.

"hijos míos, mis pequeños, no os asustéis con mis palabras. yo le hablo a mis pastores.
“my children, my little ones, do not be afeared by my words. i speak to my pastors.

no os asustéis. el demonio, a última hora, no tiene razón, pero tiene razones. hay que escucharlas todas.
we can think about its positive and negative consequences, and perhaps even do something about it, but we will not be able to stop it.

este es el alcance del anuncio del ángel a las mujeres, durante el alba del domingo de resurrección: «no os asustéis.
this is the import of the annunciation of the angel to the women, at dawn on the sunday of the resurrection: “do not be amazed!

reconoceréis ésta cuando encontréis en la atmósfera una enorme, inmensa bola de luz. no os asustéis, hija mía. vuestros científicos estarán perplejos.
you will recognize this when you find out in the atmosphere a huge, immense ball of light. do not be affrighted, my child. your scientists will be bewildered.

cuando, sin embargo, oigáis hablar de guerras, no os asustéis; porque es necesario que así ocurra, pero no es aún el fin.
but when you hear of wars, be not terrified: for it is necessary to pass, but is still not the end.

a veces os podréis sentir un poco descolocados o fuera de lugar; no os asustéis , no será demasiado exagerado , depende de vuestra estabilidad interna así os afectará.
sometimes you may feel a little misplaced or out of place, do not be afraid, it won't be too exaggerated, depending on your inner stability it will affect you so.

teherán, domingo: los manifestantes corearon los siguientes eslóganes: "no os asustéis, no os asustéis, estamos todos juntos.
tehran, sunday: protesters chanted the following slogans: "don't be scared, don't be scared, we are all together.

hija mía e hijos míos, no os asustéis con mis palabras. no vengo a castigaros ni a haceros penar. vengo como madre de la verdad. el cielo no puede permitir el saqueo de las almas jóvenes.
"my child and my children, do not be afeared at my words. i do not come to punish nor to make you grieve. i come as a mother of truth. heaven cannot allow the despoilment of the young souls.

(mt. 28:16) galilea de hecho, se liga directamente con la resurrección de cristo, que, sin embargo, sucedió en judea; así, en la mañana de pascua, un ángel les dijo a las mujeres quien había acometido a la tumba para honrar el cuerpo de cristo: "no os asustéis: buscáis á jesús nazareno, el que fué crucificado; resucitado há, no está aquí; he aquí el lugar en donde le pusieron.
he has risen, he is not here; see the place where they laid him.