From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atemperadores regloplas - ¿qué accesorios son necesarios para conectar el consumidor al atemperador?
regloplas temperature control units - what accessories are required to connect the consumer to the temperature control unit?
la temperatura mínima teórica posible de un atemperador corresponde a la temperatura de entrada del agua de enfriamiento (en enfriamiento directo1).
the theoretically lowest possible outlet temperature of a temperature control unit is the inlet temperature of the cooling water (for direct cooling1).
si, debido a las condiciones de producción los valores de ajuste del atemperador deben cambiarse frecuentemente, es aconsejable colocar el aparato en un lugar de fácil acceso.
if, due to production conditions, the temperature control unit settings must be changed frequently, it makes sense to place the unit where it is easily accessible.
el criterio principal para el uso de un aceite calorífico para un atemperador en particular es la temperatura de salida y de película máxima permitida mencionada por el fabricante del aceite. de ser posible se utilizarán aceites caloríficos sintéticos.
the main criterion for the use of a thermal oil for a given temperature control unit is the maximum acceptable outlet and film temperatures provided by the manufacturer of the oil. synthetic thermal oil should be used whenever possible.
de ser posible, evitar distancias superiores a unos 5 m. de no ser posible, en la instalación del atemperador deberá tenerse en cuenta la caída de temperatura y la pérdida de presión en los conductos.
distances greater than approximately 5 m should be avoided.
contribuyen decisivamente al incremento de la eficiencia energética de la instalación, el equipamiento upstream y downstream, el transporte por aspiración en vacío para la dosificación del secado previo de la materia prima optimizado energéticamente y el canal atemperador, así como los depósitos de refrigeración con circuito de agua cerrado.
the upstream and downstream equipment such as vacuum conveyors for metering energy-optimized raw material pre-drying and heat-balancing channel and cooling basins with closed water circulation make a crucial contribution to the increase in the system's energy efficiency.
