Results for aterra translation from Spanish to English

eso me aterra.
that terrifies me.

me aterra, mucho.
it terrifies me, a lot.

realmente es un personaje que me aterra.
honestly she is a character who terrifies me.

"este caso me aterra," escribió caribbean lionesse :
"this case frightens me," wrote caribbean lionesse :

en el partido hay un inmovilismo y un desánimo que aterra.
there’s a frightening immobility and dispiritedness in the party.”

a algunos niños les aterra estar lejos de sus padres.
some kids feel very scared to be away from their parents.

su humildad se aterra por esa carga, pero acepta por obediencia.
her humility made her frightened of this responsibility, but she accepted out of obedience.

entonces se aterra y le escribe una canción de amor a su contestadora.
appalled at the idea, he writes a love song to his answering machine.

los humanos reflejan para los zeta retículi su propia individualidad que les aterra.
humans reflect to the reticuli their own individuality, which terrifies them.

lo que nos aterra más es nuestra falta de conocimiento, no la propia fe.
what frightens us the most is our lack of knowledge, not the faith itself.

escuché que exclamaba con voz temblorosa: “es un misterio que aterra”.
i heard him exclaim with trembling voice: “it’s a terrifying mystery”.

después de aterra los aviones nadie entrevistaban a los pasajeros para buscar ortros equipos terroristas.
after the planes were grounded no one scrutinized the passengers to find other teams of terrorists, everyone was allowed to walk away.

cuando ve que otro coche se acercaba, se aterra y arrastra el cuerpo fuera de la vista.
when he sees another car approaching, he panics and drags the body out of sight.

utilicé su aguja para inyectarme la droga... y ahora me aterra pensar que tal vez tenga el sida.
now i am terrified i might have aids.

- si nos aterra, nos dice que seguimos atados a los temores infantiles y a los complejos de culpabilidad.
- if we're terrified, tells us that we tied to childhood fears and guilt complexes.

como jurista, también me aterra pensar que este informe haya podido recabar una mayoría tal en la comisión de asuntos institucionales.
speaking as a lawyer, i am appalled to think that this report could have been supported by such a majority of the committee on institutional affairs.

eso nos aterra aún más, porque el caso de esta mujer, como el de otras muchas, es una muestra de salvajismo.
this horrifies us even more, because the case of this woman, like that of many others, is a display of savagery.

a pesar de sus buenas intenciones, la idea de perder la libertad les aterra a ambos y por eso deciden dejar el trabajo, abandon...
... so with just one month left, they quit their jobs, and the internet, to pursue their dreams ...

al gobierno, que ha incorporado la libertad de religión a la constitución, le aterra la posibilidad de que los fundamentalistas islámicos derroquen el actual sistema estatal.
104. the government, which has included freedom of religion in the constitution, is frightened by the prospect of seeing the current state system overthrown by islamic fundamentalists.

porque en el momento que alguien se queda solo, incluso por unos segundos, se pone ansioso, se aterra, se inquieta, busca un dispositivo.
because the moment that people are alone, even for a few seconds, they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device.