Results for aterricen translation from Spanish to English

mejor que aterricen rápido.
they better land quick.

aterricen ahora bajo nuestra dirección.
you land now under our direction.

que aterricen en cualquier aeropuerto, las galeras es alcanzable por carretera.
wherever you are landing, las galeras can be reached by road.

absolutamente, tan pronto como sea seguro para ustedes y para las tripulaciones que aterricen.
absolutely, as soon as it’s safe for you and the landing crews.

podemos decirlo aquí, solicitar que los paracaidistas rusos den la vuelta y aterricen en rusia.
we may say it here, requesting that russian paratroopers land back in russia.

usted no quiere que sus campañas de correo aterricen en los buzones de sus suscriptores a media noche.
you don’t want your email campaigns landing in your subscribers’ inboxes in the middle of the night.

este tipo de misil ha sido conocido de alterar el campo de algunas naves, causando que éstas aterricen.
this type of missile has been known to upset the field of some crafts causing them to land.

¿es culpa del control aéreo si dicho control se niega a que aterricen todos en parís?
is it the fault of air traffic control if they refuse to allow all these flights to land simultaneously in paris?

cuando vuestros mentores individuales de la federación aterricen en vuestras costas empezaréis a ser preparados para vuestra vuelta a la plena consciencia.
when your individual federation mentors land on your shores, you will start being prepared for your return to full consciousness.

aunque llevamos años luchando contra el ruido de las aeronaves, todavía se permite que aviones ruidosos aterricen en los aeropuertos europeos.
although we have been contending with aircraft noise for years, noisy aircraft are still able to land at european airports.

la seguridad de los viajeros puede mejorar si la legislación se aplica tanto a las compañías comunitarias como a las de terceros países que aterricen en los aeropuertos de la ue.
passenger safety could be improved if the legislation applied both to community operators and to operators from third countries landing at community airports.

otra cosa es que en la unión europea tengamos competencia para que las aeronaves que aterricen en nuestro territorio cumplan todos los requisitos y controlemos cómo se cumplen esos requisitos en esas aeronaves.
it is a different thing for the european union to have competence to ensure that the aircraft which land in our territory comply with the requirements and that we control how the requirements are complied with by those aircraft.

la directiva de la comisión ha intentado resolver este problema disponiendo un gran número de inspecciones en pista y de inspectores encargados de llevar a cabo inspecciones aleatorias en estas aeronaves cuando aterricen en la unión europea.
the commission's directive has sought to resolve this problem by introducing a large number of ramp inspections and inspectors to do spot-check inspections on these aircraft as they land in the european union.

6. en un mensaje reciente dijimos que al consejo le parecía conveniente esperar hasta cerca del final del año para que aterricen masivamente las tripulaciones y para que los miembros de vuestra familia universal se presenten a sí mismos.
6. in a recent message we stated that the council deemed it advisable to wait until near the end of the year for crews to land in large numbers and members of our universal family living among you to identify themselves.

algunos de ustedes están suplicando a nuestra familia espacial el que aterricen y salven el día, mientras que otros están decepcionados, aún más, angustiados, de que no están ahí ya.
some of you are pleading for our space family to come down and save the day, while others are disappointed, even distressed, that they aren’t already there.

una posible solución, tras una amplia evaluación del impacto, podría ser incorporar la aviación al régimen de comercio de emisiones existente y revisado, a condición de que se incluyan todos los vuelos que despeguen y aterricen en europa.
a possible solution, following a comprehensive impact assessment, would appear to be incorporation of aviation into a reviewed existing ets, with the proviso that all flights landing and taking off in europe must be included.

dispondrá de una pista de aterrizaje de una longitud total de 2.250 metros, suficiente para que aterricen en ella aviones a reacción de largo recorrido, como el airbus a320 y el boeing 737-800.
the airport will have a runway 2,250 metres long, which is sufficient to support the landing of long-haul jet aircraft, including the airbus a320 and boeing 737-800.

el entrenamiento en seguridad de la cefac es de particular relevancia para las misiones en la capital hondureña, ya que el aeropuerto internacional toncontín (tgu) en tegucigalpa es una instalación muy desafiante para que los pilotos aterricen.
cefac's safety training is particularly relevant for missions in the honduran capital, because toncontín international airport (tgu) in tegucigalpa is a challenging facility for pilots to land in.

"la presente directiva será aplicable a las aeronaves de terceros países que aterricen en o despeguen de aeropuertos situados en los estados miembros de la comunidad y cuyos propietarios y/u operadores no sean, en su totalidad, organizaciones de algún estado miembro de la comunidad."
this directive shall apply to aircraft landing at or taking off from airports located in the member states of the community, the aircraft not being wholly owned and/or operated by an organization within a member state of the community."