Results for atoui translation from Spanish to English

Mouna Atoui
Mouna Atoui

Brahim Atoui
Brahim Atoui

Sr. Brahim Atoui
Brahim Atoui

Vicepresidentes: Brahim Atoui
Vice-Chairpersons: Brahim Atoui

Coordinador: Brahim Atoui
Convener: Brahim Atoui

Brahim Atoui (Argelia)
Brahim Atoui (Algeria)

Vicepresidente: Sr. Brahim Atoui
Brahim Atoui

Sr. Atoui Brahim (Argelia)
Mr. Atoui Brahim (Algeria)

Coordinador del Grupo: Brahim Atoui
Convener:

Vicepresidente segundo: Brahim ATOUI (Argelia)
Second Vice-President: Brahim ATOUI (Algeria)

El evento estuvo moderado por Tarek Atoui que concibió el programa de la Bienal.
This event was moderated by Tarek Atoui who conceived the SB11 sound program.

** Preparado por Brahim Atoui, Presidente del Grupo de Trabajo sobre África.
** Prepared by Brahim Atoui, Chairperson of the task team on Africa.

Sr. Brahim ATOUI, Jefe del Laboratorio de Toponimia, Instituto Nacional de Cartografía, Argel
Mr. Brahim ATOUI, Chef du Laboratoire de toponymie, Institut national de Cartographie, Alger

El Sr. Atoui informó de que algunos de los estudiantes habían recibido ayudas financieras de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
He reported that some of the students had been sponsored by the United Nations Statistics Division.

El Vicepresidente del Grupo de Expertos, Brahim Atoui, señaló en su primer discurso como moderador que el objetivo de la discusión era explorar modos de mejorar la participación de los países africanos en la normalización de los nombres de África y las actividades del Grupo de Expertos.
132. The Vice-Chairperson of UNGEGN, Brahim Atoui, remarked in his opening statement as moderator that the purpose of the discussion was to explore ways to improve the participation of African countries in geographical names standardization and the activities of UNGEGN.

Finalmente Xesús Valle pondrá de manifiesto una vez más la enorme calidad que hay en la escena electrónica gallega y encontraremos también dos nuevas muestras de esa investigación y búsqueda en otras geografías que siempre ha caracterizado a Experimentaclub: con parada este año en Brasil de la mano de Livio Tragtenberg y con una nueva aproximación a la escena electrónica del mundo árabe, en este caso a través del artista libanés Tarek Atoui.
In addition, Xesús Vealle will show once again the enormous quality that lies within the Galician electronic scene. And, in classic Experimentaclub fashion, we'll also find two new examples of the investigation and research taking part in other geographies: Brazil, with Livio Tragtenberg, and the Arabic world through Lebanese artist Tarek Atoui.

Se trasladó a Francia en 1998 donde estudió música contemporánea y electrónica en el Conservatorio Nacional de Reims. Actualmente reside en Holanda. Atoui utiliza diferentes formatos ofreciendo intervenciones de carácter multidisciplinar, conciertos y workshops por toda Europa y Oriente Medio. Aunque procede de la electroacústica, trabaja principalmente en el campo digital dando forma a composiciones abstractas y asimétricas, chocando beats y pausas, buscando expresividad dinámica.
He moved to France in 1998 where he studied contemporary and electronic music in the Conservatoire National de Reims. At present he lives in Holland. Atoui uses different formats offering multidisciplinary interventions, concerts and workshops throughout Europe and the Middle East. Although he emerged from electroacoustic music, he mainly works in the digital field giving shape to abstract and asymmetric compositions, clashing beats and pauses, searching for dynamic expressiveness.

** Preparado por Naima Friha (Túnez), Brahim Atoui (Argelia), Eman Oreiby (Egipto), Mohamed Wafa (Libia).
** Prepared by Naima Friha (Tunisia), Brahim Atoui (Algeria), Eman Oreiby (Egypt), Mohamed Wafa (Libya).

En respuesta al llamamiento formulado por el Vicepresidente Brahim Atoui durante el 23º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, respecto de otras cuestiones toponímicas, y en respuesta a la invitación del coordinador del grupo dedicado a la capacitación, la División de Habla Francesa participó en el seminario internacional que se celebró en Túnez el pasado mes de abril.
In response to the appeal made by vice-chairman Brahim Atoui at the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, on the topic of other toponymic issues, and in response to the invitation of the coordinator of the group on training, the French-speaking Division participated in the international seminar at Tunis last April.

Jefe de Redacción: Paul Woodman (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), con la asistencia de Brahim Atoui (Argelia), Dónall Mac Giolla Easpaig (Irlanda), Vladimir Boginski (Federación de Rusia) y Susana Rodríguez Ramos (México)
Editor-in-Chief: Paul Woodman (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), assisted by Brahim Atoui (Algeria), Dónall Mac Giolla Easpaig (Ireland), Vladimir Boginski (Russian Federation) and Susana Rodríguez-Ramos (Mexico)