Results for atravesamos translation from Spanish to English

atravesamos una etapa difícil.
however, we are going through a difficult phase.

atravesamos una cerca de metal.
we go through a metal fence.

atravesamos el suelo de la caldera.
we're flying across the caldera floor.

atravesamos barrios pobres de la ciudad.
through the window we could see the impoverished districts of the city that the route crossed.

atravesamos el bosque y llegamos a un lago.
we went through the woods and came to a lake.

felizmente, hoy atravesamos un período más tranquilo.
i should like to ask the council and the commission to note a statement in paragraph 8 of mr lamassoure's report.

es preciso superar el mal trance que atravesamos.
we need to get through this bad patch.

en minutos atravesamos los primeros desniveles de montaña.
in a few minutes, we had sorted out the first mountain slopes.

más adelante, atravesamos el segundo túnel de la ruta.
a little later we pass through the second tunnel on our route.

"atravesamos una etapa muy crítica de nuestra historia.
"we are going through a most critical phase of our history.

quizás ahora atravesamos por una ola de rechazo por empacho.
perhaps we are currently experiencing a wave of rejection due to satiation.

una zona húmeda se hizo presente, pero sin dudarlo la atravesamos.
we reached a humid area but without hesitation we went on.

empezamos a caminar y atravesamos unos campos durante tres kilómetros.
we started off in one direction, having to cross fields for three kilometres.

atravesamos el estar, y llegamos a la puerta de la terraza.
since the mid 80's, with projects both bigger and more complex in terms of program, his work seemed to shift attention from the inside towards the outside.

las necesitamos en particular a causa de la crisis por la que atravesamos.
we need them especially because of the crisis through which we are passing.

cuando atravesamos un período de sequía era imposible cultivar nuestro arroz.
when a period of drought set in it was impossible to harvest our rice.

atravesamos un período de grandes contradicciones en materia de paz y seguridad internacionales.
we are currently experiencing a period of great contradictions in the area of international peace and security.

en la difícil coyuntura económica que atravesamos, las empresas reclaman respuestas rápidas.
in these difficult economic times, companies need quick answers.

atravesamos más campos y llegamos a una parada de autobús (sin información).
we had to cut across more fields and eventually found a bus stop – but with no information.

así evitaríamos que la crisis alimentaria profundice más la crisis de valores que atravesamos en nicaragua.
doing that, we can keep the food crisis from further worsening the crisis of values we‘re currently going through in nicaragua.