Results for atrever translation from Spanish to English

nos tenemos que atrever a decirlo.
we too would like to see a rapid coordination of initiatives in the field of judicial and police cooperation.

yo pregunto: ¿y por qué no se iba a atrever?
i ask: why should not it?

¿cómo me puedo atrever a abrirme hacia lo desconocido?
how can i dare to open to the unknown?

¿cómo se habían de atrever a presentarse los que se querellasen?
the complainants would not dare present themselves with such a charge.

creo que en un aspecto estamos todos de acuerdo : deberíamos atrever-
i think we are all agreed on one thing; the time is right for us to take the bold step towards a collectively designed, coordinated forestry policy.

¿nos podemos atrever a pensar sobre los próximos cuarenta y cinco años?
dare we think about the next forty-five years?

¿se van a atrever a exigirle el respeto de los derechos humanos en el zaire?
are they going to dare to demand respect for human rights in zaire?

arbeloa muru (s). — me voy a atrever con una pregunta conexa y complementaria.
arbeloa muru (s). — (es) i should like to put a related supplementary question.

¿quién se puede atrever a hacerse cargo aquí de una garantía durante tan largo período de tiempo?
who would be so presumptuous as to give guarantees of safety over such a long period of time?

¿quién se puede atrever, a la vista de estos hechos, a hablar de una creciente atención a la tercera edad?
in the face of all this evidence, who still dares to speak of the growing recognition accorded to senior citizens?

cómo nos vamos a atrever, allá en el año 1989, a presentarnos ante nuestros ciudadanos y decir: ¿libertad de prestación de servicios?
a german lorry owner has to pay dm 12 000 tax a year for a 12t lorry, while his dutch counterpart only has to pay dm 3 800 for the same lorry.

estoy segura de que actualmente ningún fabricante se atreverá a apostar por la ingeniería genética.
i am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.