Results for atrincheraban translation from Spanish to English

casi dos cientos soldados se atrincheraban desde hace unas horas en el edificio.
the approximately two dozen soldiers had occupied the hotel for hours.

sus compañeros de trabajo lo habían dejado solo y los vecinos se atrincheraban en sus hogares.
co-workers had fled, and neighbors had barricaded themselves in their homes.

que los alcaldes del fsln se atrincheraban en la autonomía municipal frente a un gobierno central que les era adverso.
that the fsln mayors defended municipal autonomy in response to their adversary in the central government.

lenin sacó el problema de la madriguera de falso objetivismo en que se atrincheraban los elementos del partido que habían capitulado políticamente, para situarla en el terreno subjetivo.
from the plane of pseudo-objectivism, behind which the political capitulators were hiding, lenin shifted the whole question to the subjective plane.

así, pues, aquellos bolcheviques que condenaban al ministerialismo menchevique, mientras se alzaban contra la toma del poder por el proletariado, se atrincheraban de hecho en las posiciones prerrevolucionarias de los mencheviques.
yet it is perfectly evident, that those bolsheviks which exposed menshevist ministerialism, and at the same time stood out against the seizure of power by the proletariat actually shifted to the pre-revolutionary position of the mensheviks.

vemos con gran preocupación cómo la actitud de muchos de los principales actores de la economía global, peligrosamente se asemeja a la de una época, la que precedió a la segunda guerra mundial, en que los países se atrincheraban tras sus fronteras y se producía para mercados domésticos cautivos.
we are deeply concerned that the attitude of many of the principal actors in the global economy has come to resemble dangerously that of another era, the years before the second world war, when nations isolated themselves within their borders and produced goods for captive domestic markets.