Results for attributed translation from Spanish to English

licence already attributed,
licence already attributed,

"some bodily malformations attributed to previous lives.
"some bodily malformations attributed to previous lives.

this was attributed to genetic variations within the population.
this was attributed to genetic variations within the population.

nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations
nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations

a translation of the "catasterismi" and "de astronomía" attributed to hyginus.
a translation of the "catasterismi" and "de astronomia" attributed to hyginus.

» eu, us and oas condemn killing of colombian governor attributed to farc (mercopress)
» eu, us and oas condemn killing of colombian governor attributed to farc (mercopress)

* the plateau in warming from the 1940s to 1960s can be attributed largely to sulphate aerosol cooling.
* the plateau in warming from the 1940s to 1960s can be attributed largely to sulphate aerosol cooling.

"appendix 2: 'mounseer nongtongpaw': verses formerly attributed to mary shelley".
"appendix 2: 'mounseer nongtongpaw': verses formerly attributed to mary shelley".

[24] translator’s note: this is a prayer traditionally attributed to the prophet muhammad.
[24] translator’s note: this is a prayer traditionally attributed to the prophet muhammad.

the cause of this increase in decomposition has often been attributed to an increase in microbial activity resulting from higher energy and nutrient availability released from the fom.
the cause of this increase in decomposition has often been attributed to an increase in microbial activity resulting from higher energy and nutrient availability released from the fom.

so he concluded that continuation of motion is attributed to the inclination that is transferred to the object, and that object will be in motion until the mayl is spent.
so he concluded that continuation of motion is attributed to the inclination that is transferred to the object, and that object will be in motion until the mayl is spent.

" was attributed to "more efficient maintenance metabolism in winter and of their greater efficiency in utilizing low intensity light".
" was attributed to "more efficient maintenance metabolism in winter and of their greater efficiency in utilizing low intensity light".

the female laid only one egg after mating, and her entire body was tinged with red—a condition attributed to rupture of the alimentary canal during the sexual act.
the female laid only one egg after mating, and her entire body was tinged with red—a condition attributed to rupture of the alimentary canal during the sexual act.

al—ahram quoted this news item from the n.d.h. news agency which attributed the news item to an israeli newspaper, yediot aharonot.
al—ahram quoted this news item from the n.d.h. news agency which attributed the news item to an israeli newspaper, yediot aharonot.

when his lord is killed at the battle, myrddin takes to the caledonian forest in a fit of madness which bestows him with the ability to compose prophetic poetry; a number of later prophetic poems are attributed to him.
when his lord is killed at the battle, myrddin takes to the caledonian forest in a fit of madness which bestows him with the ability to compose prophetic poetry; a number of later prophetic poems are attributed to him.

rangel attributed his loss to coelho having funded the campaigns of many house members via his role as chairman of the democratic congressional campaign committee, later saying, “i had never been so goddamn naive.
rangel attributed his loss to coelho having funded the campaigns of many house members via his role as chairman of the democratic congressional campaign committee, later saying, “i had never been so goddamn naive.

converted from a reduced duty import licence for product under order no... to a full duty import licence on which the rate of duty of.../100 kg was due and has been paid; licence already attributed.
converted from a reduced duty import licence for product under order no … to a full duty import licence on which the rate of duty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attributed

china’s aerospace industry has advanced at an impressive rate over the past decade. while some of this progress can be attributed to rapidly growing governmental support for china’s aerospace sector, china’s aerospace capabilities have also benefited from the increasing partici- pation of its aerospace industry in the global commercial aerospace market and the supply chains of the world’s leading aerospace firms. this monograph assesses china’s aerospace capabilities and the extent to which china’s participation in commercial aerospace markets and supply chains is contributing to the improvement of those capabilities. specific areas assessed include china’s commercial aviation manufac- turing capabilities, its commercial and military capabilities in space, efforts of the chinese government to encourage foreign participation in the development of china’s aerospace industry, transfers of foreign aerospace technology to china, the extent to which u.s. and other foreign aerospace firms are dependent on supplies from china, and the implications of all of these issues for u.s. security interests. chinese airlines, which today operate about 1,400 large commer- cial aircraft and regional jets, are projected to purchase roughly 4,000 new jetliners over the next 20 years. actual purchases could be more or less than this projection, depending on whether china’s economy grows at the expected rate and on the availability of alternative forms of transportation such as high-speed rail. chinese air freight compa- nies will likely purchase another 100 to 200 cargo aircraft, but many of them may be converted aging passenger planes. in september 2009, there were about 200 civil helicopters in china, and approximately xi xii ready for takeoff: china’s advancing aerospace industry 1,200 additional civil helicopters are expected to be purchased by 2018. china’s general aviation market may be set for an explosion of growth. as of late 2009, the nation’s severely restrictive airspace management regime had limited the number of fixed-wing general aviation aircraft in china to about 800 (compared with 230,000 in the united states). reforms are under way, however, and the number of fixed-wing gen- eral aviation aircraft in china is expected to increase by 30 percent per year over the next five to 10 years, resulting in more than 10,000 new aircraft by 2020. except possibly in the case of helicopters, china’s current abil- ity to meet demand with indigenous aircraft is limited. its indigenous regional jet, the arj21, will begin deliveries in 2011, but the regional jet market in china is small. china’s indigenous large commercial air- craft, the c919, will not begin deliveries until the middle of the decade, at the earliest, and it will be a narrow-body aircraft that competes only with the boeing 737 series and airbus a320 series. all wide-body air- craft will be imported at least through 2020. although chinese air- lines will apparently be required to buy at least some c919s, their pref- erence, and that of their customers, will continue to be for boeing and airbus aircraft with proven safety and reliability records. if the c919 can establish a comparable safety and reliability record, however, and can offer improved comfort and fuel efficiency, it is possible that, over time, it will begin to take market share away from boeing and airbus (provided, of course, that boeing and airbus do not bring to market even better aircraft in the meantime).
badoo