Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumentando la cantidad de líquidos.
increasing fluids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentando la cantidad de orina que puede retener la vejiga.
increase the amount of urine your bladder can hold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad de gente está aumentando.
the amount of people is rising.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace algunos años, está aumentando la cantidad de uniones no oficiales.
the number of monogamous marriages in recent years has been increasing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentando la claridad mediante el ajuste de la cantidad de nitidez del borde
increasing clarity by adjusting the amount of edge sharpness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potenciar el destino ecoturístico aumentando la cantidad de visitantes nacionales e internacionales.
promote the park as an ecotourism destination to increase the number of national and international visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el censo reveló que estaba aumentando la cantidad de personas impedidas en polonia.
29. the census revealed that the number of handicapped people in poland is growing.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dieta. usted puede empezar aumentando la cantidad de líquido que su hijo bebe cada día.
diet. you can start by increasing the amount of fluid your child drinks each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en combinación con dextrometorfano, la quinidina actúa aumentando la cantidad de dextrometorfano en el cuerpo.
when combined with dextromethorphan, quinidine works by increasing the amount of dextromethorphan in the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memorizar: serie de juegos de "memoria" que van aumentando la cantidad de fichas.
memory, several games that increases the number of tokens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funciona como afrodisíaco natural mejorando la fertilidad masculina y aumentando la cantidad y calidad de esperma.
it works as a natural aphrodisiac, improving male fertility and increasing the quantity and quality of sperm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actúa aumentando la cantidad de agua (orina) que se elimina, lo que reduce la presión sanguínea.
this lowers your blood pressure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cantidad de blogs y perfiles en medios sociales está aumentando.
the number of blogs and social media profiles is rising.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la cantidad de estos objetos no hará sino seguir aumentando.
moreover, the quantity of these objects is only set to increase further.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la cevimelina pertenece a una clase de medicamentos llamados agonistas colinérgicos. actúa aumentando la cantidad de saliva en la boca.
cevimeline is in a class of medications called cholinergic agonists. it works by increasing the amount of saliva in the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganfort actúa reduciendo la producción de líquido y también aumentando la cantidad del mismo que se drena.
ganfort works by reducing the production of liquid and also increasing the amount of liquid that is drained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
mientras tanto, la cantidad de contactados ha continuado aumentando, de manera abrupta
meanwhile, the number of contactees has skyrocketed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el grupo siguió aumentando la cantidad de instrumentos y recursos de asistencia técnica disponibles en el ámbito de la justicia de menores.
the panel continued to increase the availability of technical assistance tools and resources on issues related to juvenile justice.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
28. las zonas de conservación de la naturaleza han demostrado su eficacia tanto aumentando la cantidad de fauna silvestre como fomentando el desarrollo rural.
the conservancy approach had proven effective in both increasing wildlife numbers and in fostering rural development.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
actúa aumentando la cantidad de serotonina y norepinefrina, dos sustancias naturales que ayudan a impedir el desplazamiento de los signos de dolor en el cerebro.
it works by increasing the amount of serotonin and norepinephrine, natural substances that help stop the movement of pain signals in the brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: