Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque estén juntos, no son iguales.
although they were together, they were not the same.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque estén físicamente allá, mentalmente están aquí.
though you are physically there, you are mentally here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor
vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mechas, rovings e hilados, aunque estén cortados
slivers, rovings, yarn and chopped strands
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
garbanzos secos desvainados, aunque estén mondados o partidos
dried, shelled chickpeas "garbanzos", whether or not skinned or split
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas
vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
hilos aislados para electricidad, aunque estén laqueados o anodizados
insulated (including enamelled or anodised) wire
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas
leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 16
Quality:
incluso desvainadas, aunque estÉn cocidas con agua o vapor, congeladas |
0710.22.00 | shelled or unshelled beans, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen |
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esto significa que aunque estén casados, nunca pueden tener sexo?
does this mean that although married, they can never have sex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patatas "papas", aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas
potatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hortalizas (incluso "silvestres"), aunque estén cocidas en agua o vapor
vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hortalizas, incluso silvestres, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
hortalizas (incluso "silvestres", aunque estén cocidas en agua o vapor)
vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0713.40.00 | lentejas secas, desvainadas, aunque estÉn mondadas o partidas |
0713.40.00 | dried, shelled lentils, whether or not skinned or split |
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hortalizas, incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hortalizas, incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0708.10.00 | guisantes (arvejas, chÍcharos) (pisum sativum), aunque estÉn desvainados, frescos o refrigerados |
0708.10.00 | fresh or chilled peas "pisum sativum", shelled or unshelled |
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting