Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos que vivir con ello.
we will have to learn to live with that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tengo que vivir con ello”.
tengo que vivir con ello”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede vivir con ello.
you can live with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no están a la altura tendrán que vivir con las consecuencias.
if they fail to live up to this, they will have to live with the consequences.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
después de todo, ellos tendrán que vivir con nosotros para siempre.
after all, they have to live with us forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen que vivir con muy poca agua.
they have to live with very little water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema es inflexible y tenemos que vivir con ello.
the system is ruthless and we have to live with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estas cosas pasan. tengo que vivir con ello”.
these things happen. i have to live with it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que vivir con nuestras conciencias" .
we must live with our consciences."
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si se elige a los no reformistas, tendremos que vivir con ello.
if the non-reformers are elected, we shall have to live with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
acabamos de tener que vivir con este desacuerdo.
we would just have to live with this disagreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tendrán que realizarse mayores esfuerzos para fomentar estas iniciativas.
further efforts have still to be made to promote these initiatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es increíble que hayamos tenido que vivir con eso.
it's incredible that we actually lived through all that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
747. los tutores tienen que vivir con sus pupilos.
the guardians must live together with their wards.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, soy realista, y diría que ahora tenemos que vivir con ello.
i am a realist, however, and i would say that now we have to live with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vivir en europa significa tener que vivir con compromisos.
but living in europe means living with compromises.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, por desgracia, esto no ha sido posible; tendremos que vivir con ello.
at first reading, parliament introduced amendments aimed at improving the balance of the proposal, by adding further consumer protection elements.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la lluvia es algo constante y la gente aprende a vivir con ello
the rain is something usual and people learn how to live with it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas más pobres del mundo tienen que vivir con un dólar.
the poorest people in this world have to live on one dollar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta herencia no puede rechazarse.existe y tenemos que vivir con ella.
we are talking about the management of the nuclear legacy, commissioner, but legacy usually implies a gain and you can refuse it if you so wish.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: