Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me olvidaste
you forget me
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me extrañas o ya me olvidaste
hello how are you that is of your life
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ya me viste
but u will buy condom and game card on your way cuz i got kids here to distracted
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero aunque tu no me quieras
i love you even if you do not love me
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo ,aunque tu no a mi
i love you, even if your not me
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque tu afeitado era mejorable;
although your shave could be better;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me voy.
– inspector, he is lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ya cenaste
you already had dinner
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu ya desayunaste?
you already had breakfast
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me caiste mal
i already fell for you fat ugly
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor es saber que aunque tu estés solo,
love is knowing that even when you are alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandame una foto tu ya
send me a photo of you
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me informará usted.
i will be advised by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu ya estas en camita
no i am not in bed . i am relaxing . what are you doing ?
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ya no gobiernas más aquí.
you no longer rule here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala algun dia pueda entender que tu ya no me amas
i hope some day you conosco in person
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me comen, ya me comen
but while i wondered,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegare a tu, ya que prometo.
i shall arrive to you as i promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: