From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el antiguo ferrocarril minero de arrazola, con la locomotora de vapor aurrera a la cabeza, bajaba por la plácida vega del río arrazola hasta el núcleo de apatamonasterio.
the old mining train of arrazola, with the steam locomotive aurrera at its head, used to travel down the tranquil water meadows of the river arrazola to the town of apatamonasterio.
la antigua locomotora aurrera arrastra dos coches de madera durante los cinco kilómetros que separan el museo de la localidad de lasao, todos los fines de semana entre los meses de abril y noviembre.
the venerable locomotive aurrera pulls two wooden coaches over the five kilometres of track from the museum to the village of lasao, every weekend from april to november.
como bien sabéis, fruto de nuestra apuesta por acercar a la gente joven las bilbainadas como género musical exclusivo de nuestra tierra, es el éxito que están cosechando los grupos de bilbainadas los txikibilbainitos, azul bilbao y beti aurrera en decenas de actuaciones a lo largo y ancho de toda bizkaia.
the bilbainadas groups: the txikibilbainitos, azul bilbao and beti aurrera, are our performers of this genre all around bizkaia.
