From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garantizar a las personas en tratamiento, una preparación o entrenamiento vocacional que permita su reincorporación al campo de trabajo competitivo, facilitando que se conviertan en auto gestores de su propio proceso.
guarantee vocational training for people undergoing treatment that will help their reincorporation into the working world, helping them to have a sense of control over their own lives.
durante la gestión de las cajas solidarias, las integrantes fueron capaces de ser auto gestoras y administrar los recursos del grupo organizado de sus propias economías familiares, lo cual produjo un gran avance, tanto en el aspecto familiar, comunal y social, creando en las mujeres el espíritu microempresarial e impulsando el desarrollo de entidades financieras comunitarias que sirvan a sus comunidades a largo plazo.
376. while these solidarity funds were in existence, their members could be self-managing and could administer the resources of a group established through their own families' savings. this represented a major step forward for families, communities and societies; it gave women a spirit of microentrepreneurship and encouraged the development of community-based financial bodies that served their communities over the long term.
