From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la columna del manipulador se fija sobre una base autoestable, diseñada para permitir el traslado con transpalet en diferentes áreas de trabajo.
the manipulator column is fixed on the autostable base-plate, designed to allow the transfer with a pallet truck in different working areas.
el sistema de elevación es autoestable y, puesto que no está fijo a las paredes ni al techo, no existen requisitos de resistencia específicos para estas estructuras.
the lift system is freestanding, and since it is not affixed to the walls or the ceiling, there are no special strength requirements for those structures.
se trata de un ala con un perfil autoestable que funciona muy bien en un amplio espectro de velocidades, se deja llevar con suavidad para aprovechar suaves ascendencias y también es capaz de girar enérgicamente para centrar núcleos estrechos.
this is a glider with an auto-stable profile that works very well across a wide speed range. it can be flown smoothly to climb in weak lift and it can also turn dynamically to center narrow cores.
la torre del dinero era una defensiva, torre autoestable, puesta al sur del castillo y sirvió mirar atestamientos él de pau, el pirineo y españa. al origen, esta torre se llamó la torre del molino.
the tower of the currency was a defensive, freestanding tower, placed to the south of the castle and served to watch crams it of pau, the pyrenees and spain. to the origin, this tower was called the tower of the mill.
