From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todas esas mujeres y otras necesitan ayuda y apoyo y la oportunidad de adquirir nuevas aptitudes para obtener mayor independencia y autoestimación.
all such women, and others, need help and support and the opportunity of learning new skills to provide greater independence and self-respect.
méxico se halla actualmente en un proceso de autoestimación que revalora sus valores tradicionales con miras a reconstruir una nación unificada que será el modelo mexicano para el siglo xxi.
mexico was currently undergoing a process of self—assessment and enhancement of its traditional indigenous values with a view to rebuilding a unified nation that would be the mexican model for the twenty—first century.
se deben adoptar métodos educativos que promuevan la autoestimación de las niñas y no que la socaven y que las alienten a participar en los procesos de adopción de decisiones y a proseguir estudios que conduzcan a la obtención de trabajos mejor remunerados.
educational methods must be adapted to support, rather than undermine, girls' self-esteem and to encourage them to take part in decision-making and pursue studies leading to better paid occupations.
