Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los archivos de ayuda vienen en archivos ejecutables autoextraíbles.
the help files come in self-extracting executable archives.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
una función que crea archivos encriptados autoextraíbles está integrada en el programa.
the program has a convenient and intuitive interface and so even the most inexperienced users in the sphere of information protection can protect their data quite easily. a feature that creates self-extracting encrypted files is built into the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los archivos zip autoextraíbles pueden ser creados con mensajes en inglés o en alemán.
self-extracting zip files can be created with english or german messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los archivos autoextraíbles estándar, pueden abrir cualquier tipo de archivo en la aplicación asociada.
standard self-extractors can open any file type in its associated application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
winzip self-extractor le permite especificar el nivel de privilegio en el cual los ejecutables autoextraíbles pueden ser ejecutados.
winzip self-extractor allows you to specify the privilege level at which self-extracting executables may be run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe límite práctico en la longitud de la instrucción opcional emitida por los archivos zip autoextraíbles después de completar la operación de descompresión.
there is no practical limit on the length of the optional command issued by self-extracting zip files after the unzip operation completes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los archivos zip autoextraíbles son ideales para distribución electrónica, porque pueden contener múltiples archivos comprimidos, minimizando el tiempo de descarga y asegurando que los archivos importantes no queden separados.
these self-extracting zip files are ideal for electronic file distribution, because they contain multiple compressed files, minimizing download time and ensuring that important files do not become separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra característica distinguida de izarc es la habilidad de convertir archivos a formatos diferentes (incluyendo imágenes de cd, archivos autoextraíbles y archivos comunes).
another distinguishing feature of izarc is its ability to convert archives into different formats (including cd images and conversion between self-extracting and standard archives).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuáles son las opciones de instalación disponibles con los instaladores autoextraíble y rpm?
jag har redan en version av java runtime environment installerad på min maskin.
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 1
Quality: