Results for autogol translation from Spanish to English

autogol
own goal

creo que esta directiva es un autogol.
consumers will not forgo these products.

si somos sinceros, ese gol debería bastar para silenciar las suspicacias que generaron el autogol y el piscinazo.
let's be honest, that goal should have been enough to silence the mistrust generated by the own goal and theatrical dive.

cristian tello contribuyó con el gol de la apertura y lionel messi con los dos de la victoria, mientras dani alves lo hizo de autogol.
cristian tello contributed the opening goal and lionel messi the two winning goals, while dani alves scored an own goal for the visitors.

queridos lectores: o alguien en la oficina de colin powell metió un autogol... o estos señores manipulan la información...
kind readers: did someone from colin powell's office kick the ball into its own net? or are these men manipulating the information?

este fue un récord histórico en la eredivisie , pero tres años después, arnold kruiswijk jugando por el fc groningen en un partido contra el heracles almelo anotó un autogol 9 segundos después de haber empezado el partido, batiendo el negativo récord de fränkel.
this was an all time record in the eredivisie, but it was broken three years later by arnold kruiswijk of fc groningen, who, in a match against heracles almelo, managed to pass his own goalkeeper after 9 seconds.

queridos lectores: o alguien en la oficina de colin powell metió un autogol… o estos señores manipulan la información… ¿ustedes qué opinan?
kind readers: did someone from colin powell’s office kick the ball into its own net? or are these men manipulating the information?

señor presidente, "lo dulce está en el fondo", dice el refrán, pero no es así, porque me veo obligado a replicar al sr. schultz diciéndole que, dado que se está jugando el mundial de fútbol, ha marcado un clamoroso autogol.
mr president, i am afraid the best has not been saved for last, as the saying goes, for i have to inform mr schultz - this being the world cup season - that a thundering own-goal has been scored.