Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la secci�n siguiente explora este importante t�pico.
the following section explores this important subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este ejemplo es t�pico de la clase de objeciones presentadas por los ateos.
this example is typical of the kind of objections raised by atheists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considere todas las pistas en los muchos cilindros presentes en un dispositivo t�pico de almacenamiento masivo.
consider all the tracks in the many cylinders present in a typical mass storage device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para un usuario t�pico, el root es el mismo que su id de inicio de sesi�n.
for a typical user, the root is the same as their login id.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un archivo t�pico de named.conf est� organizado de forma similar al ejemplo siguiente:
a typical named.conf file is organized similar to the following example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay poco sobre el t�pico general de desastres y su recuperaci�n que tenga un impacto directo en cualquier sistema operativo espec�fico.
ebookfrenzy.com there is little about the general topic of disasters and disaster recovery that has a direct bearing on any specific operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de un importante contrato de corys t.e.s.s. con slovenske elektrarne -compañía del grupo enel y propietaria de las dos únicas centrales nucleares eslovacas (bohunice y mochovce)-, t-rex será la nueva plataforma del simulador de entrenamiento de mochovce 1 & 2, en sustitución de la original instalada por gse systems inc. será la primera vez que el entorno t-rex se utilice fuera de los ee.uu., donde, durante los últimos años, se ha convertido en un estándar dentro de la industria.
as part of a large corys t.e.s.s. contract with slovenske elektrarne -part of the enel group and owner of the only two slovakian nuclear plants (bohunice and mochovce)-, the t-rex simulation environment will be installed at the mochovce 1 & 2 training simulator in replacement of the original platform delivered by gse systems inc. this is the first time the t-rex environment will be used outside the u.s. where, in recent years, it has became the industry standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.