Results for avergonzarme translation from Spanish to English

no hay motivo para avergonzarme de ello.
i have no reason to be ashamed of it.

no hay nada malo ni nada de lo que deba avergonzarme.
nothing wrong, nothing shame of it.

estoy en esto y voy a dejar de avergonzarme".
i'm kind of into this stuff, and i'm going to stop being embarrassed."

» no tengo nada de que avergonzarme (la prensa)
» ‘no tengo nada de que avergonzarme’ (la prensa)

»pero si dios ve mis imperfecciones, debería avergonzarme por eso.
“but if god sees my imperfections — then i should be ashamed of that.

¡lejos! ¡así que no tengo nada de qué avergonzarme!
so i no longer have anything to be ashamed of!

¡no tengo nada de qué avergonzarme! tengo un cuerpo encantador.
i have nothing to be ashamed of! i have a lovely body.

46 de tus dictámenes hablaré ante los reyes, y no tendré que avergonzarme.
46 i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

quiero hacer campaña, sin avergonzarme, por la red europea contra la pobreza.
i want to lobby unashamedly for the european anti-poverty network.

qué podía decirle desde mi aparente salud, sin avergonzarme. asustado, salí de la habitación.
what could i tell him without shame from my apparent health? scared, i left the room. i couldn't bear the sight of that broken man.

aquí está mi opinión sobre el tema de la emigración y no veo ninguna razón para avergonzarme de ella ni ocultarla.
here is my mind about the subject of emigration, and i see no reason to be ashamed of it, or to conceal it.

he aprendido que necesito pedir ayuda. y también he aprendido a no avergonzarme, y eso es realmente importante.
and i've learned not to be ashamed — and that's really important.

me aseguró que no tenía nada de que avergonzarme y que el único efecto indeseable era que mi supuesta generosidad no se prestaba para crear artificios positivos.
he assured me that i had nothing to be ashamed of, and that the only undesirable effect was that my pseudo-generosity did not result in positive trickery.

simplemente me hacía sentir como sí no fuera deseable al sexo opuesto que era mi culpa, y me hizo avergonzarme de mi cuerpo y ser una mujer.
it just made me feel like if i was in any way desirable to the opposite sex that it was my fault, and it made me ashamed of my body and being a woman".

a veces pienso que soy la única de nuestro barrio que aún tiene sueños razonables. tengo dos, y no debo avergonzarme por ninguno de ellos.
sometimes i think i'm the only one in our part of town that still has sensible dreams. i have two and neither of them are embarrassing.

mirando la escena búlgara interna, no puedo evitar avergonzarme por el intento de mis compatriotas búlgaros de enorgullecerse por cualquier logro de una persona exitosa con un rastro de sangre búlgara.
looking at the domestic bulgarian scene, i can't help but cringe at my fellow bulgarians' attempt to find pride in any successful person with a trace of bulgarian blood.

hasta antes de ese momento mantenía mi biblia en la mesa junto a los libros de derecho y nunca se me había ocurrido avergonzarme de que se me hallara leyéndola más de lo pudiera avergonzarme el que me vieran leyendo cualquier otro de mis libros.
before that time i had my bible lying on the table with the law books, and it never had occurred to me to be ashamed of being found reading my bible any more than i should be ashamed of being found reading any of my other books.

por lo tanto, no desearía, como diputada, avergonzarme de un parlamento que no tuviera el valor de llegar hasta el final en aquello que siempre ha defendido, los derechos humanos.
finally, i myself was one of those who pleaded at a very early stage that turkey's intransigence when it comes to finding a political solution to the cyprus problem should not be allowed to become a permanent obstacle to cyprus' application for membership of the european union.

para mí es importante sentirme bien en mi piel y no avergonzarme de mi cuerpo. no importa si tienes pareja o no. perdonen los detalles, pero ya hace más de un año que no tengo relaciones íntimas con nadie.
for me it is important that now i feel in my own shoes and i am not ashamed of my body. it is not important if you have a partner or not. i am sorry for the details, but it’s been more than a year since i had intimate relations with anyone.

a penelopa le encanta poder hablar en inglés todo el día: ' trabajar en un casino en vivo de uk me obliga a hablar en inglés, a mejorarlo y a no avergonzarme de mi nivel de inglés.
penelopa loved that she could speak in english all day long: ‘uk live casino means i’m talking in english, improving my english skills, not to be shy about my english!