Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
especies de aves que se vacunarán
species of the birds to be vaccinated
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hay aves que anidan en hoyos.
there's burrowing birds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aves que puede esperar a ver aquí.
birds you may expect to see here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especies de aves que deben ser vacunadas
bird species to be vaccinated
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no debe usarse en aves que estén incubando.
do not use in birds in lay.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las aves que tienen la enfermedad no se desarrollan.
birds with the disease fail to thrive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
buscar todas las aves que recibieron en su tablero.
search all given birds on your board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar en todas las aves que recibieron en su tablero.
search all given birds on your board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí te ofrecemos una muestra de las aves que puedes ver:
here are just some of the species you can expect to see:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las aves parlantes son aves que pueden imitar el habla humano.
talking birds are birds that can mimic the spoken language of humans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, son las únicas aves que pueden volar hacia atrás.
they are the only birds that can fly backwards.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la identificación individual de las aves que vayan a vacunarse;
(c) the individual identification of the birds to be vaccinated;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10 las fieras y todo el ganado; reptiles y aves que vuelan;
10 wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe usarse en aves que estén incubando (ver punto 4.3)
do not use in birds in lay.(see section 4.3)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enfermedad de newcastle: enfermedad vírica infecciosa de las aves que provoca intensa fiebre.
organic farming: the production of specified agricultural products produced under defined standards regulating the soil conditions, fertility, biological activity and control of pests, diseases and weeds, guaranteeing that practically no chemicals have been used.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si así lo impide, entonces las aves que ponen huevos también sufrirán de aquella deficiencia?
if it does then surely chickens laying eggs will be deficient also?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor parte de las aves que sharon jackson cría y vende estaban sueltas en corrales viejos. los depredadores (zorros, sobre todo) hicieron desaparecer bastantes gallinas.
sharon jackson’s poultry business breeds and sells a variety of chickens most of which were free range using old henhouses and open grazing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«canales»: las aves de corral u otras aves que hayan muerto o se hayan matado.
‘carcasses’ means poultry or other birds which have died or have been killed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. no consuma huevos y carne de pollo (o de aves) que no estén totalmente cocinados;
. do not eat eggs or chicken (or poultry) meat that has not been thoroughly cooked;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
______ las aves que reciben su alimento, los lirios vestidos; los polluelos protegidos y cobijados por la gallina (mateo 6:26-30; 23:37).
9. _______ birds feeding; the lily clothed; the chick protected and nestled by the hen (matthew 6:26-30; 23:37).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.